廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 11674 個閱讀者
 
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
Fayeee
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x18 鮮花 x190
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[哈啦] 台語要怎麼唸  (有獎徵答~)
 剛剛去驚奇搞笑那邊看到有人不知道長頸鹿的台語怎麼唸
我就想到「草莓」、「肥皂」、「毛毛蟲」、「壁虎」這些詞
大家知道怎麼唸嗎~~

知道的人會送花兼撒錢哦~~表情 (我忘記的話記得提醒我一下~~哈)


太多事可寫,反而不知道寫什麼好了~哈
天天開心囉~~~~
獻花 x0 回到頂端 [樓 主] From:臺灣中華電信股份有限公司 | Posted:2012-03-04 22:24 |
靜瑟之風 手機
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x58
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

肥皂=薩文
毛毛蟲=絲堂
壁虎=仙骯阿
長頸鹿=麒麟鹿
只有草莓...沒聽過

台語...只能用近音字或是像似的台語發音字來示意...有時還真難記錄呢
這就要怪國民政府遷來台灣的時候把漢語字都毀壞掉了
以前台語每個音可都是有字 可以記錄下來的....可惜...


獻花 x1 回到頂端 [1 樓] From:臺灣中華電信股份有限公司 | Posted:2012-03-04 22:45 |
喵小舖小卉
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x10 鮮花 x111
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

可是我有聽過人家把肥皂,叫做茶扣咧~~

還是茶扣不是肥皂的意思?


大小姐之生活日誌   http://0rz.tw/InJAZ

內有分享寫字技巧文章,歡迎參考。
獻花 x1 回到頂端 [2 樓] From:臺灣中華電信股份有限公司 | Posted:2012-03-04 22:56 |
Fayeee
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x18 鮮花 x190
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

我記得肥皂的台語不是「薩文」,聽別人說薩文應該是日語,正確說法應該是樓上喵小舖小卉大大的說法「茶扣」~柯柯
毛毛蟲的台語也有叫「絲堂」呀,這我真的不知道~哈,不過我倒是有聽到其它的說法~
還有草莓不知道有沒有人知道~~柯

ps:沒想到最難的長頸鹿靜瑟之風大大居然答的出來~~不簡單哦!哈~給您拍拍手~~


[ 此文章被Fayeee在2012-03-04 23:10重新編輯 ]


太多事可寫,反而不知道寫什麼好了~哈
天天開心囉~~~~
獻花 x0 回到頂端 [3 樓] From:臺灣中華電信股份有限公司 | Posted:2012-03-04 22:58 |
靜瑟之風 手機
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x58
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

更正一下
肥皂=茶扣
香皂=薩文

草莓=棄po
番茄=塔媽豆or柑阿蜜
香蕉=金糾
蘋果=彭夠


獻花 x1 回到頂端 [4 樓] From:臺灣中華電信股份有限公司 | Posted:2012-03-05 19:45 |
Fayeee
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x18 鮮花 x190
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

下面是引用 靜瑟之風 於 2012-03-05 19:45 發表的: 到引言文
更正一下
肥皂=茶扣
香皂=薩文

草莓=棄po
番茄=塔媽豆or柑阿蜜
香蕉=金糾
蘋果=彭夠
原來還有肥皂、香皂之分厚~~所以茶扣、薩文都是台語囉

蕃茄的塔媽豆是不是日語呀?

蘋果的日語是不是叫「另夠」呢

我以為長頸鹿最難,沒想到草莓也有難度說~~柯柯


太多事可寫,反而不知道寫什麼好了~哈
天天開心囉~~~~
獻花 x0 回到頂端 [5 樓] From:臺灣中華電信股份有限公司 | Posted:2012-03-05 20:33 |
靜瑟之風 手機
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x58
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

其實"棄po"我最早聽到的時候 ,一直把它跟樹莓畫上等號....
後來聽到工廠的一些阿姨說啥"棄po"可以在菜市場上買到...
我著實嚇了一跳...樹莓的產量不高...
竟然能在市場上買到..
後來問了一下才知道他們說的是草莓= ="
"另go"的確是日文來著

樹蜥蜴的台語也蠻特別的"抖丁"
不知道是不是因為他們在原地的特有抖動的動作+體型很小才這樣叫


獻花 x1 回到頂端 [6 樓] From:臺灣中華電信股份有限公司 | Posted:2012-03-05 22:34 |

首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.019612 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言