轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...4916.shtml

台灣旅美投手王建民6日在佛羅里達州重返投手丘，在大聯盟旗下指導聯盟（Instructional League）國民隊（Nationals）對老虎（Tigers）的比賽中登板主投一局。

根據masnsports.com網站報導，王建民表現不壞，封鎖打者，無失分。王建民的翻譯張嘉元（Alan Chang）說，王建民面對4名打者，保送1人，但也把另3名打者封殺出局。

王建民投出的快速球，球速介於時速85到87英里之間，雖不能說頂好但也不算差。

右手投球的王建民，因肩膀受傷接受手術治療並進行復健，錯失了2010年一整個球季。

王建民的經紀人尼洛（Alan Nero）表示，雙方都願意談判2011年的合約，但如果談不攏，國民隊必須決定是否和王建民走上薪資仲裁，但國民隊將視王建民今秋的進展而定。

【心得感想】

終於登板投球了，每一球都決定未來。

失去戰場的這一季，建仔，悶啊！

對王建民來說，今年整季都在養傷，主戰場不是位於華府的國民球場，竟是佛州維耶拉春訓營，這種毫無機會投球的苦悶，恐怕是建仔升上大聯盟六年來，從來無法想像的情境，外人無法體會這種空虛。

國民隊連兩季百敗紀錄，今年終於踩煞車，但吞下九十三敗，在分區墊底不是什麼光榮的事，最近有國民球迷「分析」國民優劣，認為王建民是隊上最好的投手，因他「一分未失」，這種話聽來有夠惡毒，但建仔從頭到尾無法出賽，不難想見球迷的期待變成失望，心中難免不平。

王建民的復出時間，從季初說到季末，但養傷這種事根本急不得，沒有時間表，他終究未能重返前線，最快也要等到明年季初，這確實是建仔在大聯盟最難熬的日子。

海盜隊的南韓投手朴贊浩，最近追平、超前野茂英雄的勝投紀錄，以一百廿四勝成為大聯盟亞洲第一，不少國內球迷都為王建民感到惋惜，因他在二○○五年升上洋基大聯盟後，前四季快速累積五十四勝，沒想到去年六月廿九日，奪下生涯第五十五勝後，至今未再開張，儘管仍是亞洲第三，卻落後極大差距，短時間內無法逼近。

球季賽被迫完全缺席，王建民的心情當然不會太好，在指導聯盟投球，算是明年復出的一小步，未來持續復健，等到重返大聯盟那天，還要全力找回過去的球感，這對建仔仍是相當艱辛的道路，層層考驗還很多。

等了好久，這一天終於來臨了。王建民今天凌晨一點，在佛州這個沒有觀眾的「指導聯盟」實戰中投球。

王建民將為國民隊登板主投一局，老虎隊的小聯盟打者們，是建仔傷癒復出後，真正實戰的第一個「試刀」對手。雖然現場沒有球迷，但國民隊總經理瑞佐是最重要的「觀眾」，他提早一個多小時就到場，顯見他對王建民登板的重視，他與總教練瑞格曼都要親自看到建仔的狀況。王建民的經紀公司也有張嘉元到場關心。

「很開心，終於能上場投了，」悶了很久的王建民昨天笑著說，「努力復健了這麼久，希望能讓球隊看到滿意的內容。」

用「試刀」形容，或許不是很恰當，因為王建民這次登板的主要任務是「測試」，伸卡球如何？會不會「跑」？控制的能力？投球姿勢在比賽中能不能維持、會不會走樣？球速當然快不到哪裡去，國民隊了解這點，他們是想觀察一個「感覺」。

「教練是說，就是先看我伸卡球、看快速球，」王建民說，反正快速球本來就是投球架構的主體，更不用說靠伸卡吃飯的建仔了，「變速球他們也想看一下，至於滑球那些的，暫時都還沒關係。」

也就是說，沒有什麼球探報告，沒有什麼針對打者弱點，反正對手都是老虎隊系統內基層年輕球員，建仔不認識他們是很正常的事；國民隊只是想看王建民投球，如此而已，投伸卡球被打？繼續投，不用怕被轟，投就對了。

另外，國民隊還要觀察，王建民的手臂在投了一局比賽後，會有什麼反應。痠痛是一定的，但是會持續多久？在比賽一局後的下一次牛棚裡，他是否能承受這樣的練習份量？這些都是得注意的。