转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...4916.shtml

台湾旅美投手王建民6日在佛罗里达州重返投手丘，在大联盟旗下指导联盟（Instructional League）国民队（Nationals）对老虎（Tigers）的比赛中登板主投一局。

根据masnsports.com网站报导，王建民表现不坏，封锁打者，无失分。王建民的翻译张嘉元（Alan Chang）说，王建民面对4名打者，保送1人，但也把另3名打者封杀出局。

王建民投出的快速球，球速介于时速85到87英里之间，虽不能说顶好但也不算差。

右手投球的王建民，因肩膀受伤接受手术治疗并进行复健，错失了2010年一整个球季。

王建民的经纪人尼洛（Alan Nero）表示，双方都愿意谈判2011年的合约，但如果谈不拢，国民队必须决定是否和王建民走上薪资仲裁，但国民队将视王建民今秋的进展而定。

【心得感想】

终于登板投球了，每一球都决定未来。

失去战场的这一季，建仔，闷啊！

对王建民来说，今年整季都在养伤，主战场不是位于华府的国民球场，竟是佛州维耶拉春训营，这种毫无机会投球的苦闷，恐怕是建仔升上大联盟六年来，从来无法想像的情境，外人无法体会这种空虚。

国民队连两季百败纪录，今年终于踩煞车，但吞下九十三败，在分区垫底不是什么光荣的事，最近有国民球迷「分析」国民优劣，认为王建民是队上最好的投手，因他「一分未失」，这种话听来有够恶毒，但建仔从头到尾无法出赛，不难想见球迷的期待变成失望，心中难免不平。

王建民的复出时间，从季初说到季末，但养伤这种事根本急不得，没有时间表，他终究未能重返前线，最快也要等到明年季初，这确实是建仔在大联盟最难熬的日子。

海盗队的南韩投手朴赞浩，最近追平、超前野茂英雄的胜投纪录，以一百廿四胜成为大联盟亚洲第一，不少国内球迷都为王建民感到惋惜，因他在二○○五年升上洋基大联盟后，前四季快速累积五十四胜，没想到去年六月廿九日，夺下生涯第五十五胜后，至今未再开张，尽管仍是亚洲第三，却落后极大差距，短时间内无法逼近。

球季赛被迫完全缺席，王建民的心情当然不会太好，在指导联盟投球，算是明年复出的一小步，未来持续复健，等到重返大联盟那天，还要全力找回过去的球感，这对建仔仍是相当艰辛的道路，层层考验还很多。

等了好久，这一天终于来临了。王建民今天凌晨一点，在佛州这个没有观众的「指导联盟」实战中投球。

王建民将为国民队登板主投一局，老虎队的小联盟打者们，是建仔伤愈复出后，真正实战的第一个「试刀」对手。虽然现场没有球迷，但国民队总经理瑞佐是最重要的「观众」，他提早一个多小时就到场，显见他对王建民登板的重视，他与总教练瑞格曼都要亲自看到建仔的状况。王建民的经纪公司也有张嘉元到场关心。

「很开心，终于能上场投了，」闷了很久的王建民昨天笑着说，「努力复健了这么久，希望能让球队看到满意的内容。」

用「试刀」形容，或许不是很恰当，因为王建民这次登板的主要任务是「测试」，伸卡球如何？会不会「跑」？控制的能力？投球姿势在比赛中能不能维持、会不会走样？球速当然快不到哪里去，国民队了解这点，他们是想观察一个「感觉」。

「教练是说，就是先看我伸卡球、看快速球，」王建民说，反正快速球本来就是投球架构的主体，更不用说靠伸卡吃饭的建仔了，「变速球他们也想看一下，至于滑球那些的，暂时都还没关系。」

也就是说，没有什么球探报告，没有什么针对打者弱点，反正对手都是老虎队系统内基层年轻球员，建仔不认识他们是很正常的事；国民队只是想看王建民投球，如此而已，投伸卡球被打？继续投，不用怕被轰，投就对了。

另外，国民队还要观察，王建民的手臂在投了一局比赛后，会有什么反应。酸痛是一定的，但是会持续多久？在比赛一局后的下一次牛棚里，他是否能承受这样的练习份量？这些都是得注意的。