轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/article...7/36/3yk3.html

今天(17日)的紐約冷颼颼，CC Sabathia的投球內容同樣讓對手熱不起來，主投8局秀7K，僅被擊出4安打、掉1分，率領洋基以4比1擊退天使，進而向眾人宣告，前2年季後賽的糟糕表現僅是「美麗的錯誤」。

生涯大多待在克里夫蘭，加上壯碩的身材，Sabathia對於紐約的刺骨寒風絲毫不放在眼裡，僅在4上被Vladimir Guerrero敲出二壘安打，兩出局後再遭Kendry Morales擊出安打破功，8局113球完成任務、耐操又好用。

沙胖唯一的聯盟冠軍賽經驗並不順遂，前年面對紅襪苦吞2敗、自責分率10.45，且他本季對戰天使2戰盡墨、被打擊率高達3成21，今日不僅洗刷季後賽軟腳之名，更宰天使報仇雪恨。

亟欲搶下頭香，洋基的棒子首局就發威，Derek Jeter、Johnny Damon連續安打，再靠天使的守備失誤搶佔二、三壘，Alex Rodriguez先敲犧牲打首開紀錄，松井秀喜兩出局的適時安打再添1分。

眼看天使4局扳回一城，洋基5下先靠2支二壘安打灌分數，6下、兩出局攻勢再起，保送、安打各一，天使又「熱情贊助」2失誤、再下一城，讓沙胖的勝利更添保險。Mariano Rivera最後半局站台，救援成功穩穩入袋。

首輪殺紅襪毫不手軟的John Lackey，今日受紐約「風寒」，5又2/3局被擊出多達9支安打，掉4分(2責失)、承擔敗仗。


【心得感想】

CC投的真好，完全壓制天使隊，也是動用到MO而已，洋基後勢看漲。