转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...7/36/3yk3.html

今天(17日)的纽约冷飕飕，CC Sabathia的投球内容同样让对手热不起来，主投8局秀7K，仅被击出4安打、掉1分，率领洋基以4比1击退天使，进而向众人宣告，前2年季后赛的糟糕表现仅是「美丽的错误」。

生涯大多待在克里夫兰，加上壮硕的身材，Sabathia对于纽约的刺骨寒风丝毫不放在眼里，仅在4上被Vladimir Guerrero敲出二垒安打，两出局后再遭Kendry Morales击出安打破功，8局113球完成任务、耐操又好用。

沙胖唯一的联盟冠军赛经验并不顺遂，前年面对红袜苦吞2败、自责分率10.45，且他本季对战天使2战尽墨、被打击率高达3成21，今日不仅洗刷季后赛软脚之名，更宰天使报仇雪恨。

亟欲抢下头香，洋基的棒子首局就发威，Derek Jeter、Johnny Damon连续安打，再靠天使的守备失误抢占二、三垒，Alex Rodriguez先敲牺牲打首开纪录，松井秀喜两出局的适时安打再添1分。

眼看天使4局扳回一城，洋基5下先靠2支二垒安打灌分数，6下、两出局攻势再起，保送、安打各一，天使又「热情赞助」2失误、再下一城，让沙胖的胜利更添保险。Mariano Rivera最后半局站台，救援成功稳稳入袋。

首轮杀红袜毫不手软的John Lackey，今日受纽约「风寒」，5又2/3局被击出多达9支安打，掉4分(2责失)、承担败仗。


【心得感想】

CC投的真好，完全压制天使队，也是动用到MO而已，洋基后势看涨。