轉貼自 http://www.tsna.com....de/5685

等了好久，洋基終於看到他們想要看到的表現，先發投手Sergio Mitre投出本季代表作，只讓對手敲出1支安打，加上隊友發揮機槍攻勢，終場洋基就以10比0大勝白襪。

Mitre在7月下旬登上大聯盟，可是前7次出賽表現一直都不穩定，而今天(30日)這位右投總算揚眉吐氣，投出本季最長的6.1局，僅讓白襪敲出1支安打，若非7局上被投手正面強襲球擊中右前臂，Mitre應該還能繼續投下去，但無論如何，本季個人第3勝還是漂亮到手。

投出可說是單場MVP的表現，讓Mitre在賽後開心表示：「這絕對比我本季先前的演出要好很多，這真的太讓人高興了。」

反觀白襪被對手以1安打羞辱，讓總教練Ozzie Guillen相當不滿，再度顯出毒舌本色，「我很難為情，隊上每個人都該覺得難堪，當你的失誤(3次)比安打還多時，最好在鏡子前看看自己。我今早看了威廉波特的比賽，他們打得比我們更好，這不是大聯盟該有的表現。我領了很多錢要帶領這支球隊，不過我覺得自己是從Jerry Reinsdorf(白襪主席)那裡偷來這筆錢。」

在Mitre提前退場之後，洋基推出Chad Gaudin接手，主投2.2局同樣封鎖對手攻勢，兩位投手合力讓白襪全場只敲出1支安打。

「鑽石打線」此役改以機槍攻勢掃射對手，整場比賽共擊出14支安打，在2局與4局下各出現兩次4分大局，徹底打傻作客的白襪，Robinson Cano與Derek Jeter各有3安演出，Alex Rodriguez則在8局下錦上添花，轟出右外野陽春砲，是本季第23支，也是生涯第576支全壘打。

白襪先發投手Jose Contreras擋不住洋基大軍，在3.1局投球中就被敲出9支安打，掉8分有6分是自責分，黯然吞下本季第13敗(另5勝)。


【心得感想】

Mitre投出本季代表作，跟預期的打擊戰只有猜對一半，結果就是一面倒。
不過Mitre是因傷退場，這一點教練團又要頭痛了。