转贴自 http://www.tsna.com....de/5685

等了好久，洋基终于看到他们想要看到的表现，先发投手Sergio Mitre投出本季代表作，只让对手敲出1支安打，加上队友发挥机枪攻势，终场洋基就以10比0大胜白袜。

Mitre在7月下旬登上大联盟，可是前7次出赛表现一直都不稳定，而今天(30日)这位右投总算扬眉吐气，投出本季最长的6.1局，仅让白袜敲出1支安打，若非7局上被投手正面强袭球击中右前臂，Mitre应该还能继续投下去，但无论如何，本季个人第3胜还是漂亮到手。

投出可说是单场MVP的表现，让Mitre在赛后开心表示：「这绝对比我本季先前的演出要好很多，这真的太让人高兴了。」

反观白袜被对手以1安打羞辱，让总教练Ozzie Guillen相当不满，再度显出毒舌本色，「我很难为情，队上每个人都该觉得难堪，当你的失误(3次)比安打还多时，最好在镜子前看看自己。我今早看了威廉波特的比赛，他们打得比我们更好，这不是大联盟该有的表现。我领了很多钱要带领这支球队，不过我觉得自己是从Jerry Reinsdorf(白袜主席)那里偷来这笔钱。」

在Mitre提前退场之后，洋基推出Chad Gaudin接手，主投2.2局同样封锁对手攻势，两位投手合力让白袜全场只敲出1支安打。

「钻石打线」此役改以机枪攻势扫射对手，整场比赛共击出14支安打，在2局与4局下各出现两次4分大局，彻底打傻作客的白袜，Robinson Cano与Derek Jeter各有3安演出，Alex Rodriguez则在8局下锦上添花，轰出右外野阳春炮，是本季第23支，也是生涯第576支全垒打。

白袜先发投手Jose Contreras挡不住洋基大军，在3.1局投球中就被敲出9支安打，掉8分有6分是自责分，黯然吞下本季第13败(另5胜)。


【心得感想】

Mitre投出本季代表作，跟预期的打击战只有猜对一半，结果就是一面倒。
不过Mitre是因伤退场，这一点教练团又要头痛了。