轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/article...9/36/3iop.html

台灣球迷最不願見到的情況竟然連續2年出現！王建民在檢查過後發現旋轉筋撕裂且即將進行手術，這代表2009年球季確定提前報銷。

王建民是在7月5日與藍鳥之戰第6局對Scott Rolen投第1球後，捕手Jorge Posada馬上發現情況不對，總教練Joe Girardi與助理訓練員Steve Donohue也隨即上前關切，不久後王建民就退場休息。

此後王建民雖休息且積極進行復健，但看過幾位醫師後最終再找名醫James Andrews，代表王建民的傷勢已非一開始所想像的輕微。Andrews是美國知名的醫生，尤其是肩膀傷勢的手術治療已被定位為權威級。

王建民將於週四(30日)進行手術，一般而言，此種手術後需耗時短則2到3個月、多則半年以上的復原時間，目前雖不知王建民的傷勢嚴重性，但今年無法歸隊是確定的事實。只希望不要影響明年球季。

王建民的報銷，代表洋基得盡快找人遞補，Sergio Mitre雖頂替先發名額，但顯然內容無法令教練團滿意。目前傳聞是，水手的Jarrod Washburn、海盜的Zack Duke、紅人的Bronson Arroyo都在鎖定範圍內，而Washburn的機會似乎較大。


【心得感想】

建仔確定本季因傷報銷，洋基可要為第5號先發人選重新打算了。