转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...9/36/3iop.html

台湾球迷最不愿见到的情况竟然连续2年出现！王建民在检查过后发现旋转筋撕裂且即将进行手术，这代表2009年球季确定提前报销。

王建民是在7月5日与蓝鸟之战第6局对Scott Rolen投第1球后，捕手Jorge Posada马上发现情况不对，总教练Joe Girardi与助理训练员Steve Donohue也随即上前关切，不久后王建民就退场休息。

此后王建民虽休息且积极进行复健，但看过几位医师后最终再找名医James Andrews，代表王建民的伤势已非一开始所想像的轻微。Andrews是美国知名的医生，尤其是肩膀伤势的手术治疗已被定位为权威级。

王建民将于周四(30日)进行手术，一般而言，此种手术后需耗时短则2到3个月、多则半年以上的复原时间，目前虽不知王建民的伤势严重性，但今年无法归队是确定的事实。只希望不要影响明年球季。

王建民的报销，代表洋基得尽快找人递补，Sergio Mitre虽顶替先发名额，但显然内容无法令教练团满意。目前传闻是，水手的Jarrod Washburn、海盗的Zack Duke、红人的Bronson Arroyo都在锁定范围内，而Washburn的机会似乎较大。


【心得感想】

建仔确定本季因伤报销，洋基可要为第5号先发人选重新打算了。