轉貼自 http://news.msn.com.t...831.aspx輸球後 教練與建仔的對白
更新日期:2007/10/12 04:16
從沒有像這次一樣，這麼不想在賽後走進球員更衣室。等了很久王建民才走出來。沒有美國媒體向前提問，因為他們的焦點是可能就此失去飯碗的托瑞。
台灣媒體鼓足了勇氣問王建民為什麼投成這樣？建仔說：「我也不知道。」通常大家會再細問，但是那天沒人忍心這麼做。一句不知道彷彿是那短短的一局，令許多人錯愕與不解，包括王建民自己在內。我相信建仔可能真的不知道，也或許有一點點知道。但希望他最後會知道，因為唯有知道，才可能從哪裡跌倒從哪裡爬起來。
在等待王建民出現時，托瑞在外面舉行賽後記者會，他透露了對王建民說的話。然後解釋說，「王替這個球隊拿下十九勝and doing it with the class that he does it,it is pretty special.(而且他是那樣有格調地贏，這是非常特別的)。這句話可以看出，除了贏球，托瑞最在意的就是Class(格調)。
托瑞自己就是非常有格調的人，大家談托瑞時最常用的一句話就是He is so classy. 除了他曾有的豐功偉業，托瑞最得人心、最受尊敬的就是這一點。希望王建民知道，一個幾乎要丟掉工作的人，在他人生最難過的時候，還想到去安慰那位敗戰投手，這就是真的格調。
在採訪到尾聲時，看到投手教練基德瑞經過，我和他對望一眼，那一眼我看到了傷心與難過。他馬上回過頭去，我也沒有走向前。他走進淋浴室，直到更衣室關門都沒有走出來。第二天王建民最早去打包，出來後在停車場基德瑞給他一個大大的擁抱。後來基德瑞透露，他和王建民在停車場內談了許久。因為不確定明年是否能回來，有幾件事他認為王建民應該要繼續努力去做，他都一一交代好。
基德瑞不願和媒體分享是哪些事，但他說了句很關鍵的話。他說：「How do you deal with it when things went wrong? You can only know when things went wrong.」（你該怎麼解決失控的局面？只有在局面失控時你才會知道。）簡單說，就是靠經驗。許多事可以教，只有經驗教不來。
希望王建民知道，一個也是不知明年是否還保得住工作的人，還想到那位讓他在季後賽最沒面子投手的未來，這就是所謂的真情。他們看建仔就像看一朵正在綻放的花朵，不願意它被兩陣強風給壓倒。他們知道，It is not how you start it, it is how you finish it. (重要的不是你怎麼開始而是怎麼結束)。
王建民的職棒人生才起步，不能只以兩場比賽定功過。希望王建民知道，在紐約這個現實殘酷的環境中，能遇到一位有格調的總教練及充滿關愛的投手教練，是一種福氣，要好好珍惜，要用成長來回報。這些別人都可以不知道，只有王建民不可以。
【心得感想】真的有點感慨台灣和美國人的不同，如果把MLB轉到台灣來，王建民應該會被批評的一無事處吧?是不是該反省自己了?
