轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/...2mgib.html

今天大聯盟又傳出一項重大球員異動消息，紅襪決定將待了一年的明星游擊手倫特瑞亞（Edgar Renteria）交易到勇士，換來新人三壘手馬提（Andy Marte），而倫特瑞亞的離開也象徵紅襪明年將以嶄新的內野陣容再出發。

倫特瑞亞過去效力紅雀時攻守表現都十分優異，2003年還繳出3成30打擊率、13發全壘打和100分打點的優異成績，同年也獲得連續第二年的金手套獎，但去年來到紅襪後呈現極大落差，本季僅有2成76打擊率、8發全壘打和70分打點，另外還發生聯盟最多的30次失誤，也讓當初以4年4000萬美元簽下的紅襪感到失望，最後決定做出交易決定。

儘管倫特瑞亞有走下坡的趨勢，不過勇士總經理舒爾霍茲（John Schuerholz）仍對他保持高度期待，「我們當然有注意到這問題，但我們看了他在國聯的表現，相信當他在重回國聯後能找回昔日的身手。」

而紅襪高級官員之一的拉喬伊（Bill Lajoie）也給予祝福，拉喬伊說：「勇士球團認為他（倫特瑞亞）能回到前幾年的身手，而我也希望如此。」

倫特瑞亞在一壘手米勒（Kevin Millar）、二壘手葛拉法尼諾（Tony Graffanino）和三壘手穆勒（Bill Mueller）成為自由球員後，原本是明年僅存的先發內野手，但現在內野陣容勢必重新洗牌，「看來適應期會比外界料想的還要長」拉喬伊說。

而馬堤去年在3A出賽109場，馬堤打出2成75打擊率、20發全壘打和74分打點，雖然升上大聯盟後上場機會不多，出賽24場，僅有1成40打擊率和4分打點，不過馬堤只有22歲，紅襪仍對他寄予厚望，拉喬伊說：「他是個強力的三壘手，當他在大聯盟時你會希望他有25發全壘打的表現。」

先前紅襪從馬林魚和教士交易得到洛威爾和羅瑞塔，使內野空缺只剩下一壘和游擊兩個，而球團線也傾向前往自由市場找人，岡薩雷茲（Alex Gonzalez）、克雷頓（Royce Clayton）、瑞斯（Pokey Reese）和桑契斯（Rey Sanchez）都是不錯人選，而拉喬伊也表示，如果必須提昇火力，也不排除讓馬堤改守一壘或外野。



【心得感想】

紅襪的內野全部換血

這也不失一個脫胎換骨的機會啦