轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...4571.shtml旅美球星》王建民 後天對天使先發
【記者吳育光/綜合報導】
美國大聯盟季後賽明天開打，旅美投手王建民將任洋基隊第二戰（台北時間周四）先發，對決天使隊連續兩年14勝的投手雷奇，根據外電指出，洋基隊能否贏球的關鍵，應是如此阻止天使奔竄。
第一戰洋基隊穆西納VS.天使隊柯隆（今年21勝8敗、防禦率3.48），第二戰洋基菜鳥王建民對抗雷奇（今年14勝5敗、防禦率3.44），雙方投手戰績比較，前兩戰洋基隊似乎居於劣勢，不過輿論更關切洋基隊捕手波沙達，看他如何阻止大聯盟的「田徑隊」天使隊。
天使隊今年盜壘成功次數排名大聯盟第一，尤其快腿費金斯今年盜壘成功62次，為聯盟盜壘王，天使隊今年對洋基捕手群，27次盜壘有21次成功，近八成的盜壘成功率，天使跑者如入無人之境，洋基隊當然已注意到這一點，穆西納表示：「我們只能盡量阻止對方上壘，讓他們無法推進，以避免形成大局的機會。」
從1996年開始，天使隊在例行賽對洋基隊的戰績為49勝48敗，在最近兩年例行賽中，2004年天使隊9場贏5場，今年10場贏6場，從記錄顯示，「最近」天使隊並不畏懼洋基隊，洋基隊松井秀喜表示，洋基隊必須在攻、投、守都保持完美才行！
王建民為洋基隊總教練托瑞賦予重任，將再度發揮其「滾地球王子」的特色，對於天使隊而言，王建民對他們是全然陌生的，因為天使隊今年還沒遭遇過王建民，不曾體驗過滾地球王子的威力。
第二戰王建民的對手雷奇，今年打大聯盟第四年，每年戰績都不惡，生涯累計例行賽記錄為47勝38敗，平均防禦率4.15，今年更是他生涯的巔峰之作，在209局的投球局數中只被敲出208支安打，洋基打者只能自求多福。
而雷奇在2002年即進入大聯盟首年，就在季後賽上過場，並在分區聯盟冠軍戰和總冠軍戰各拿過一勝，季後賽戰績2勝0敗、季後賽平均防禦率2.42，那一年，天使隊派雷奇出奇制勝拿到世界大賽冠軍，今年，洋基隊王建民能否出奇制勝，不免引人矚目。
【2005/10/04 聯合晚報】
【心得感想】台灣第一位打美國大聯盟季後賽
大家為他加油吧
