转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...4571.shtml旅美球星》王建民 后天对天使先发
【记者吴育光/综合报导】
美国大联盟季后赛明天开打，旅美投手王建民将任洋基队第二战（台北时间周四）先发，对决天使队连续两年14胜的投手雷奇，根据外电指出，洋基队能否赢球的关键，应是如此阻止天使奔窜。
第一战洋基队穆西纳VS.天使队柯隆（今年21胜8败、防御率3.48），第二战洋基菜鸟王建民对抗雷奇（今年14胜5败、防御率3.44），双方投手战绩比较，前两战洋基队似乎居于劣势，不过舆论更关切洋基队捕手波沙达，看他如何阻止大联盟的「田径队」天使队。
天使队今年盗垒成功次数排名大联盟第一，尤其快腿费金斯今年盗垒成功62次，为联盟盗垒王，天使队今年对洋基捕手群，27次盗垒有21次成功，近八成的盗垒成功率，天使跑者如入无人之境，洋基队当然已注意到这一点，穆西纳表示：「我们只能尽量阻止对方上垒，让他们无法推进，以避免形成大局的机会。」
从1996年开始，天使队在例行赛对洋基队的战绩为49胜48败，在最近两年例行赛中，2004年天使队9场赢5场，今年10场赢6场，从记录显示，「最近」天使队并不畏惧洋基队，洋基队松井秀喜表示，洋基队必须在攻、投、守都保持完美才行！
王建民为洋基队总教练托瑞赋予重任，将再度发挥其「滚地球王子」的特色，对于天使队而言，王建民对他们是全然陌生的，因为天使队今年还没遭遇过王建民，不曾体验过滚地球王子的威力。
第二战王建民的对手雷奇，今年打大联盟第四年，每年战绩都不恶，生涯累计例行赛记录为47胜38败，平均防御率4.15，今年更是他生涯的巅峰之作，在209局的投球局数中只被敲出208支安打，洋基打者只能自求多福。
而雷奇在2002年即进入大联盟首年，就在季后赛上过场，并在分区联盟冠军战和总冠军战各拿过一胜，季后赛战绩2胜0败、季后赛平均防御率2.42，那一年，天使队派雷奇出奇制胜拿到世界大赛冠军，今年，洋基队王建民能否出奇制胜，不免引人瞩目。
【2005/10/04 联合晚报】
【心得感想】台湾第一位打美国大联盟季后赛
大家为他加油吧
