發表於2012年4月15日
林美琪（Maggie Lin）執業護士，台灣 台北
原文出處：
http://ireport.cnn.co...C-776292譯文出處：
http://twnurses.blogspot.com/...tml?spref=fbCNN的記者筆記由於工作環境的變化，台灣護士的工作環境已經進入了一個極其嚴苛的情況。
台灣的全民健康保險制度似乎創造了一個美妙的醫療服務，提供了一個價廉又普及的醫療體系。然而，所有的醫院都受苦於醫務人員短缺，台灣政府甚至不知道真正的問題出在哪裡？
由於全民健康保險制度，導致護士的低工資，超時工作，護士照顧病人比率過高。前幾天，我們看到了從CNN的新聞報導，台灣的國民健康保險制度是一項成功的政策，這是一個天大的笑話。特別是美國似乎打算設立一個類似的政策。我們強烈建議CNN的記者，美國政府官員應該來台灣實地考察，然後，他們將能了解全民健康保險制度已經將醫務工作者推入一個巨大的地獄。
當所有的醫務人員在地獄中，那病人肯定也是非常接近地獄。
所有醫務人員在不健康的工作環境中，患者必須面對高風險的醫療品質，因為在台灣，每名早班護士照顧至少8個，甚至更多患者。小夜班12個以上，大夜班的護士則平均照顧近二十個患者！這是非常不可思議的。
在台灣的護士不僅僅女強人或超人，但也可能是患者。在過去十年中發生的人力缺乏中，最棘手的事，是護士沒有權利生病，只因為護士短缺。台灣的醫院管理者不會讓他們的護士請病假，在公立醫院系統裡，才有可能得到病假。
在台灣護士的工作時間，每班經常十幾個小時，甚至更多。然而，醫院不給加班費，他們只給護士不合理的平時工資，購買他們的休假時間。醫療環境的不合理，罪魁禍首就是全民健康保險制度。
我要告訴我世界上所有的朋友，這不是一件好事，如果貴國政府實施這種荒謬的政策。
翻譯：
pchome1948
