轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...2096.shtml3連勝打敗雙城隊，洋基隊有了整整5天的休息，這對衛冕軍而言是利多。
歷史紀錄也站在洋基這一方，曾在1998、1999、2009以橫掃對手方之姿打進美聯冠軍戰，最後洋基都如願拿下世界大賽冠軍，今年又開了個好兆頭。
洋基昨天在主場以6：1輕鬆打敗雙城，率先晉級美聯冠軍賽，雙城是今年第1支晉級季後賽的隊伍，卻是1勝未得就打道回府。
從2004年球季至今，洋基在季後賽對戰雙城已經拿下9連勝，雙城拿洋基一點辦法都沒有，而且雙城吞下2004年以來的季後賽12連敗，洋基拿走9勝、運動家隊3勝，上一次幫雙城在季後賽贏球的是2004年對洋基第1戰，先發投手是轉戰大都會隊的桑塔那。
季後賽交戰隊伍最長的連勝紀錄是由紅襪對天使隊所創下，從1986年到2008年的11連勝，而運動家在1985到2003年之間也曾創下對紅襪的10連勝。
洋基直落三擊敗雙城隊，闖進美聯冠軍戰，全隊大開香檳慶賀，卡諾像是用香檳洗頭。
美聯社雙城在例行賽得點圈打擊率是2成85居大聯盟之冠，但季後賽3戰，得點圈18數只擊出2安打。8局滿壘大好得分時機，洋基先發投手休斯退場，雙城還是無法打敗洋基的牛棚，雙城強打湯米說：「這是好機會，但我們沒辦法得分。」
雙城今年花了大把鈔票重整軍容，茂爾、湯米、楊恩、哈迪、摩諾都是一時之選，但摩諾受傷、茂爾身體狀況也欠佳，總教練賈登海爾說：「打擊火線出了問題。」
領著1億8千400萬美元肥約的茂爾，在這個系列賽12打數只有3安打，沒有打點進帳，湯米的背傷也一直作怪，10打數1安打，也沒有打點，主砲熄火，讓洋基投手群很輕鬆，茂爾哀怨地說：「我們已經盡力了。」
【心得感想】雙城沒能打敗魔咒連三輸被橫掃出局，真是可惜，這讓洋基可以以逸待勞等遊騎兵or光芒來挑戰.........充分休息後勝算應該多出不少。
