转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...2096.shtml

3连胜打败双城队，洋基队有了整整5天的休息，这对卫冕军而言是利多。

历史纪录也站在洋基这一方，曾在1998、1999、2009以横扫对手方之姿打进美联冠军战，最后洋基都如愿拿下世界大赛冠军，今年又开了个好兆头。

洋基昨天在主场以6：1轻松打败双城，率先晋级美联冠军赛，双城是今年第1支晋级季后赛的队伍，却是1胜未得就打道回府。

从2004年球季至今，洋基在季后赛对战双城已经拿下9连胜，双城拿洋基一点办法都没有，而且双城吞下2004年以来的季后赛12连败，洋基拿走9胜、运动家队3胜，上一次帮双城在季后赛赢球的是2004年对洋基第1战，先发投手是转战大都会队的桑塔那。

季后赛交战队伍最长的连胜纪录是由红袜对天使队所创下，从1986年到2008年的11连胜，而运动家在1985到2003年之间也曾创下对红袜的10连胜。


洋基直落三击败双城队，闯进美联冠军战，全队大开香槟庆贺，卡诺像是用香槟洗头。
美联社双城在例行赛得点圈打击率是2成85居大联盟之冠，但季后赛3战，得点圈18数只击出2安打。8局满垒大好得分时机，洋基先发投手休斯退场，双城还是无法打败洋基的牛棚，双城强打汤米说：「这是好机会，但我们没办法得分。」

双城今年花了大把钞票重整军容，茂尔、汤米、杨恩、哈迪、摩诺都是一时之选，但摩诺受伤、茂尔身体状况也欠佳，总教练贾登海尔说：「打击火线出了问题。」

领着1亿8千400万美元肥约的茂尔，在这个系列赛12打数只有3安打，没有打点进帐，汤米的背伤也一直作怪，10打数1安打，也没有打点，主炮熄火，让洋基投手群很轻松，茂尔哀怨地说：「我们已经尽力了。」

【心得感想】

双城没能打败魔咒连三输被横扫出局，真是可惜，这让洋基可以以逸待劳等游骑兵or光芒来挑战.........充分休息后胜算应该多出不少。

洋基队先发投手休斯（左）昨天演出亮丽，队友基特与他击拳鼓励。

洋基场边最高薪啦啦队，非投手柏奈特莫属，首轮三战全数作壁上观。洋基挺进第二轮后，该怎么使用柏奈特？还是让教练团一个头两个大。

投手教练艾兰德昨天赛后表示，「教练团还没讨论到美联冠军赛的阵容安排。」然而，庆祝一晚后，他们还是必须面临这个麻烦问题，难道真要柏奈特一路坐板凳到底？

2008年球季后，柏奈特与洋基签五年8250万美元合约，去年季后赛表现跌跌撞撞，今年再因连环爆，直接丢掉季后赛先发位置，只能在场边看着沙巴西亚、派提特、休斯演出三人轮值。

洋基昨天挺进第二轮，柏奈特不是在休息区，就是在牛棚看着场上比赛，毫无用武之地，俨然成了千万身价的啦啦队。

柏奈特表示，「教练团只有告诉我，第一轮不会让我先发，没有说之后的调度。」他坦言自己有点失望，但并不会因此失意，「当机会来临时，我会把握住的。」

以吉总去年季后赛的保守调度看来，如果三人轮值不出大状况，柏奈特恐怕很难要回先发位置，只能伺机从中继出发，重新争取教练团的信心，他说：「只要能帮助球队就好，那才是我在这里的目的。」

另一位在首轮失去舞台的球员是张伯伦，第一战吉总派出罗根、罗柏森、伍德、李维拉依序登板后援，次战仅用伍德和李维拉，第三战则是伍德、罗柏森和李维拉，完全不见张伯伦身影。

他轻松表示：「老兄，我才不在意咧！我们赢了比赛啊！这才是最重要的。」艾兰德对此回应，「他能理解的，在完成卫冕目标前，他一定会扮演重要角色。」