轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/24zdl.html 洋基投手休斯（Phil Hughes）本季轉任先發以來好投不斷，今（3日）面對白襪7局無失分的好投令紐約客由昨日的噓聲變為轉變為掌聲，於給「鑽石打線」十足的信心，尤其塔克薛拉（Mark Teixeira）一掃4月低潮陰霾，單場5支4外加3分打點，投打俱加下，洋基最後就以12比3勝出。
休斯近來表現神勇，此役投7局只被擊出4支安打無失分，還送出6次三振，順利拿下開季3連勝。休斯開季神殺四方，4次先發共投25局只被擊出10支安打失4分自責分，被打擊率僅1成22，防禦率更只有1.44，儘管數據漂亮，這位年輕投手仍不以為意。
「我們得看看還能維持多久，」休斯面對自己的成績說道，「你進入賽季時，總是會被這些衡量你到底是什麼樣的先發投手，但它們終究只是數字。我有足夠的信心，且信任我的投球能夠讓每個打者出局。」（看休斯好投請到：http://www.nownews.com/2010...2598790.htm）
洋基前4局僅以2比0領先，5局開始打線火力全開，坎諾（Robinson Cano）擊出3分打點全壘打先擴大差距；6局下代替A-Rod打第四棒的史威許（Nick Swisher）也來一發兩分彈；7局機關槍連發，靠2保送、3支二壘安打及1次失誤拿下5分，此時洋基已12比0領先。
而白襪只靠柯納可（Paul Konerko）在9局上擊出3分彈，才免於遭到完封的命運。這是柯納可本季12發全壘打，目前領先全大聯盟。
包括坎諾、史威許及賈德納（Brett Gardner）的全壘打在內，洋基這一戰共擊出16支安打，最受矚目的當屬塔克薛拉，加上此戰，「鐵爺」5月份有9支6的成績，打擊率升至1成89，賽後他理直氣狀地說，「沒有人能憑著一個月的成績就評斷我的貢獻！」鐵爺單場4安是生涯第18次，另外還有2分打點進帳。
白襪先發投手伯利（Mark Buehrle）僅投4.2局就被敲出10安，包括2發全壘打失5分（皆責失），承擔2連勝後的4連敗，防禦率升至5.30。 【心得感想】當初還在跟建仔爭取先發輪值的小投手，已經慢慢有王牌的架勢了。
