转贴自 http://www.tsna.com....de/5666

就在今天(29日)光芒以2比6不敌老虎后，出现一笔让人意外的交易，美联卫冕冠军将当家左投Scott Kazmir送至天使，换来两位小联盟球员左投Alex Torres与三垒手Matt Sweeney。

光芒想控制团队薪资的想法可以理解，但此时送走Kazmir，无疑是对外宣告本季光芒已经不打算争取季后赛席次。虽然在竞争激烈的美联东区，光芒只排在第3，与龙头洋基有多达10.5场的差距，不过在美联外卡方面落后给暂时领先的红袜4.5场胜差，还有机会力拼，但显然光芒高层已放弃这样的想法。

今年是Kazmir的3年2850万美元合约的第一年，明后两年这位左投的薪资将是800万与1200万美元，另外这笔合约还包括2012年价值1350万美元的球队选择权。

对于自己将飞越整个美国而改为天使效力，Kazmir表示：「这让人惊讶，之前是有听过传言，但现在正式宣布之后，还是让我很难相信。因为我已经与这支球队与这座城市建立起关系，所以这笔交易让人感到失望，但你无法控制球赛生意的部分。」

Carl Crawford也认为，「我不知道该说什么，因为他(Kazmir)一直投得很好。因为他对于这支球队的意义，所以看到他离开让我觉得很意外。」

Kazmir是大都会在02年首轮第15顺位所选进的选手，04年从魔鬼鱼(光芒前身)登上大联盟，隔年起即每年都投出双位数胜投的成绩。K功了得的Kazmir生涯在834局投球中，飙出874次三振，不过本季状况较差，目前战绩为8胜7败，自责分率是生涯最糟的5.92。

但就算如此，获得Kazmir还是让天使的先发阵容更加完整，天使总经理Tony Reagins就指出：「我们很期待获得像Scott等级的投手，从进入大联盟之后，他就表现得很优异。我们喜欢他的竞争力，这笔交易加深我们的先发轮值深度。」


【心得感想】

令人意外的消息，在外卡还保要竞争力，居然送走王牌，真是想不透。
Scott Kazmir到天使，其它队就要头痛了。