转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...3/36/3axf.html

背伤让Joe Mauer缺席了整个4月，不过伤愈复出后，他的火力似乎没有停歇的一天，今天(13日)再贡献3分打点，帮助双城以7比4击败小熊，于跨联盟比赛中取得先机。

首次站上打击区，Mauer就敲出右外野平飞安打，第2次上场打击则让球飞得更远，左外野两分炮助双城先驰得点，8上则以高飞牺牲打进帐第3分打点。

本季出赛39场比赛，Mauer仅6场比赛没能敲出安打，打击率高达4成13、上垒率接近5成，13发全垒打则已追平3年前的单季最佳成绩(140场)，长打率更是猛爆的7成62。

自从复出首战以全垒打建功后，这位明星捕手似乎很习惯在首战就开炮，包括今天在内，本季已经8次在系列赛首场比赛以全垒打重伤对手，双城也拿下其中5胜。

Mauer的亮丽数据也反映出他的高人气，目前不仅在美联明星赛捕手票选上高居第一，在国联比赛照样吃得开，今天在芝加哥甚至有不少球迷向他高喊「MVP」的欢呼声，「Joe是大家的偶像。」双城总教练Ron Gardenhire表示。

双城全场敲出14支安打，除Mauer外，Jason Kubel也在9上临去秋波补上一记阳春弹，先发九人仅先发投手Kevin Slowey没有安打表现。

不过Slowey在「本业」的表现上可一点都不含糊，前16名打者仅有一人站上垒包，2、5两局更是全数以三振收场，主投6局掉3分、飙出10K，成为大联盟第2位拿下9胜的强投，拿起胜投一点都不「slow」。

前6次先发表现出色仍无缘胜投的Randy Wells，今天仅3又2/3局就承担4分责失，想取胜更是难上加难、吞下第3败，投球局数和责失均为本季最差。


【心得感想】

他的复出让双城多了一员大炮。