【来源出处】 寄飞生技

KANKER PENGOBATAN DAN PENCEGAHANNYA

Under weakly alkaline condition, cancerous cells are not able to grow, or even to survive..
在弱碱性体质的状态下，癌细胞是无法生长、甚至是无法生存的。

These are real cases which are very important. Please read patiently and pass this on. Even if you had read it, you should read it again, especially the list of acidic and alkaline food stuff... It's best to read it several times and remember them. Please read this article in full patience. It helps to improve and maintain your health.
实案例，很重要，请耐 看完，请转寄哦! 即使看过了还是要再看，尤其下面的酸碱性食物最好多看几次，就可以记住了。请耐心看完这篇文章，对自身健康很有帮助。

About 30 years ago, a Mr. Zhang who worked in the Public Sales Department of a Taipei Brewery, sat for Overseas Study Selection Examination, and passed with flying colors. Before leaving, unfortunately, the medical examination at a public hospital discovered that he had a tumor growth in his lung about the size of a child's fist. Thus, he was not able to make the overseas trip for further study.

三十多年前有一位服务于公卖局台北啤酒厂的张先生，参加该啤酒场选派技术人员到国外深造的考试，以优异的成绩及格。在出国前经某公立医院体检发现，罹患有像小孩拳头大小的肺部肿瘤，因而不能出国。


Mr. Zhang was very disappointed. He thought that diagnosis could be wrong. So he went for a 2nd check-up in another hospital but the result confirmed that there was no error in the previous diagnosis. The young Mr. Zhang was in great despair after the confirmation. He made several calls to Mr.. Wei, his old classmate who was the Mayor's secretary of Huangsun County , Taidong County Government.
张先生非常失望之余，一直怀疑诊断有误；于是再到另一家医院检查，结果还是证实原来的诊断并无错误。当时年轻力壮的张先生得到这样的绝症，在人生绝望之余，多次打电话给当时任职台东县政府黄顺兴县长机要秘书的魏姓同学。

On heari ng the bad news, Mr. Wei rushed to Taipei to see Mr. Zhang on Sunday. Mr. Zhang briefed Mr. Wei in detail about his despair and pessimism, and entrusted his friend regarding his affairs after his death. It happened that Mr. Wei was a good friend of Dr Lu Geling, who in 1949-55 was in charge of the Maijie Hospital , and was a researcher and specialist in cancer.
魏姓同学便利用星期日赶到台北和张先生见面，张先生向魏同学详述相关绝望的详情和悲观感受，并请 位同学协助其后事，恰逢魏同学与前任马偕医院院长1949－55年专精于癌症临床研究的吕革令博士系知交好友。

He suggested to Mr. Zhang to seek Dr Lu's treatment immediately. Mr. Zhang initially refused to consult doctor anymore as the result might add further misery to him. But Mr. Wei said that he had called Dr Lu and made an appointment with him. So Mr. Zhang felt obligated and went with Mr. Wei to meet Dr Lu.
当即建议前往访求吕博士医治，起初张先生说不愿再看医生，以免徒=E 5伤悲；但魏同学说先前已以电话请教过吕博士并安排好时间，张先生只好偕同前往吕博士住处造访。

When meeting Mr. Zhang, Dr Lu said: " Mr. Wei is my best friend and he has introduced you to me. We are fated to know each other. Let me ask you do you know why is that cancer is referred to as terminal illness?" Both Mr. Zhang and Mr. Wei did not know how to answer.
吕博士和张先生见面就说：「魏先生是我的好友，介绍你和我认识是我们缘份，感谢。我请教你：『癌为什么叫绝症，你可知道吗？』张先生和魏先生都不知道如何作答。」

Dr Lu explained: " There are only 2 approaches so far to treat cancer today. The 1st is to destroy the source of the disease..... The 2nd is to increase the immunity to fight the disease.. But the strange thing is that, whether we use Cobalt 60 or other drugs to destroy the cancerous cells, before they are killed, the good cells are destroyed first... On the other hand, no matter what nutrients or supplements we use, before the good cells have a chance to absorb them, the cancer cells have taken them up. This simply speeds up the growth of cancer. Therefore, both approaches are doomed to fail, that is why cancer is terminal."

吕博士又说：「人类医治癌症 到目前为止只有两条路，第一条路是消灭病源，第二条路是增加抵抗力。但很奇怪的是，癌无论4钴60或其他药物去消灭癌细胞，可是癌细胞还没被消灭，好的细胞却先被杀死。另无论用什么营养、补药，好的细胞还未吸收，癌细胞却先吸收、让癌长得更快；因此可说上述两条路都行不通、所以叫绝症。」


Dr Lu continues: "Human beings are the most intelligent creatures and they had successfully put men on the moon. But why there is no one ever questioned the above 2 approaches for cancer treatment which lead to ultimate death, and try to look for a 3rd approach? When I was conducting clinical research in Majie Hospital , I had many opportunities to work with many colleagues who had assisted me in the hospital. I found out that the blood tests of cancer patients showed 100% acidic results.
吕博士又说：「人类的聪明连登陆月球也都已经成功，但为什么没有人去怀疑上述两条治癌的路是在钻牛角尖，另外找第佊条路？我以往在马偕医院做癌症临床实验，并得院内各部同仁协助的机会，我发现癌症病人血液检查的结果百分之百都是酸性反应。

Those Buddhist monks and nuns who are lon g term vegetarians and live very close to Nature, their blood are prevalently weakly alkaline and none of them has yet been detected of any cancer illness. Therefore, I can boldly concluded that under weakly alkaline condition, cancerous cells are not able to grow, or even to survive.
长期素食、且生活接近自然的佛寺僧尼，由于体质都偏属优质弱碱性，所以尚没有发现罹患癌症的病例。因此我大胆的断定在弱碱性体质的状态下，癌细胞是无法生长、甚至是无法生存的。

Mr. Zhang, I would suggest that starting from now you must reduce your intake of the acidic meaty dishes. Consume more alkaline food. Also you can take green algae and soup made from water chestnuts with skin. Modify your physical condition, and try seriously to have a regular life=2 0style which is close to Nature.. If you live for another 5 years, you should have no further problem. Best of luck."
张先生我建议你从现在起少吃酸性的荤食类，多吃碱性食物，另外可吃绿藻和带壳菱角汤，改变你的体质，并励行接近自然的良好生活规律；如果五年内不死、你就没问题了，祝福你。」

Mr. Zhang followed Dr Lu's suggestion and was serious in changing his eating habits. Every day, he ate green algae, drank chestnut soup, became optimistic and did an appropriate amount of exercise. One year later, he went back to the same public hospital for a check up.. It was found that the tumour not only did not increase in size, but was also skrinking. It's a miracle to the hospital staff who examined him. Five years later, the tumour had shrunk to almost disappearing stage. Now after almost 40 years, Mr. Zhang's health i s totally normal, and is living a very pleasant life.

张先生依照吕博士的建议，认真改变吃的习 惯，每天又吃绿藻、喝菱角汤，乐观加上每天适当的运动，一年后再到同一公立医院检查结果，发现肿瘤不但没有长大、反而已呈现萎缩状态，遂令医院检查人员惊为奇迹，五年后竟完全处于萎缩、至近于消失状态。经过了将近四十年岁月，现在张先生的健康情况完全正常，生活起居甚为愉快。


After Mr. Zhang's case, a Mr... Chen Tianshou, who was previously Head of the General Administration of the Taidong Provincial Hospital , was also diagnosed with lung cancer. When Mr. Wei knew about it, he told Mr. Chen what Mr. Zhang had gone through. Mr. Chen started to follow Dr Lu's recommendation of changing his physical condition.. Just like the case of Mr. Zhang, he was able to recover fully from the cancer.
继张先生之后，有位前台东省立医院总务课长陈添寿先生，同样得到肺癌；魏先生得知后将张先生的经过转告陈添寿先生，陈先生乃依照吕博士的建议进行改变体质，结果与张先生同样愈癌症。

At that time, Dr. Lu and his family had migrated to the United States . When he returned to Taiwan and met up with Mr. Wei, he was told of the 2 cases of Mr. Zhang and Mr. Chen. Mr. Wei suggested that let both of them make detailed briefings in person, so that Dr. Lu could publish a report on this self-curing method.
那时吕博士全家已移民美国，事后吕博士回来台湾再与魏先生见面时，魏先生将张先生和陈先生的经过告诉吕博士，并提议由他们俩位亲自向吕博士陈述，请吕博士发表其改变体质之自疗成果报告。

Dr Lu very humbly replied: 'I am too old and I do not have any clinical records of the cases.. Please tell your friends and relatives, if they agree, please continue and spread the words to others"
吕博士谦虚地回答说：我年事已大，且没有临床纪录不能做为成果。请魏先生转告亲友，如果友人认同的话，请他们继续做体验并广为宣导。

One should take care of oneself and also should be caring about others. 85% of cancer patients are having acidic condition in their physical bodies.
关心自己也要关心别人，85﹪癌症病患属于酸性体质。

Blood of healthy persons is weakly alkaline in nature, with a pH of about 7..35 to 7.45.
健康人的血液是成弱碱性的，约是pH7..35〜7.45左右。

Babies' blood is also weakly alkaline.< br> 婴儿也是属于弱碱性的体质。

As adults age, their bloods become more acidic in nature.
成长期的成人有体质酸化的现象。

According to a study of body fluid of 600 cancer patients, 85% of the patients are in acidic physical condition. Therefore, how to maintain the weakly alkaline nature of our body is the 1st step from keeping oneself from illness.
根据一项六百位癌症病人体液分布的研究，显示85﹪癌症病患属于酸性体质。因此，如何使体质维持在弱碱性就是远离疾病的第一步。

Acidic physical condition manifests itself in following ways:
酸性体质的生理表征:

1. Skin without luster..
1...皮肤无光泽。

2. Athlete's foot.
2..香港脚。

3. Feeling tired even after a little exercise, and feeling sleepy the moment one gets into a bus.
3.稍做运动即感疲劳，一上公车便想睡觉。

4. Easily out of breathe after going up and down the stairs.
4.上下楼梯容易气喘。

5...... Fat and with lower stomach protruding,
5.肥胖、下腹突出。

6. Move slowly and movement lethargic.
6.步伐缓慢、动作迟缓。

Why does the body physical condition turn acidic?
为什么会形成酸性体质？

1. Excessive intake of dairy acidic food.
1..过度摄取乳酸性食品。

a) Meats, dairy products, eggs, beef, ham, etc are acidic food
a ）肉类、乳酪制品与蛋、牛肉、火腿等皆属于酸性食品。

b) Taking too much acidic food will cause the blood to become acidic and viscous,
difficult to flow to the end of blood vessels, leading to cold feet or knee, stiff shoulders and insomnia.
b）摄取过量的酸性食品血液会倾向酸性而变黏稠，不易流到细血管的末稍，而易造成手脚或膝盖的冷寒症，以及肩膀僵硬和失眠等。

c) For those who are young and strong, it's alright to consume suitable quantity of meats, but for older people, vegetables or small fishes are the more suitable diet.
c）年轻力壮时吃适量的肉类是对的，但老年人则以蔬菜或小鱼为宜。

2. Any irregularity in the pace of life will cause the body physical condition to become acidic.
2. 生活步调失常会造成酸性体质。

a) Irregular pace in life will lead to mental and physical stress
a）生活步调失常会造成精神与肉体的压力。

b) According to statistics, people who sleep late are more likely to have cancer than normal persons, by as much as 5 times..
b）据统计，晚睡者罹患癌症的机率比正常人高出五倍。

c) Human beings originally lead a life with regular tempo in this world. It's not possible to store up sleep or food and not possible to live a healthy life by mixing up days and nights.
c）人类本来就活在节奏的世界里，无法事先储备睡眠或饮食，也不能日夜颠倒。

d) Human organs are controlled by the autonomic nerves. During day time it is mainly sympathetic nerves activities, and at night it is mainly the parasympathetic nerves which are functioning. If this order is disturbed and reversed, then will encounter all sorts of sicklnesses.
d）人体内脏受自律神经控制，=E 7天主要是交感神经活动，晚上则由副= 交感神经工作，若使其错乱及倒置，就亦百病滋生。

3. Over tensed becoming emotional.
3.情绪过于紧张。

a) Social stresses in view of civilized society.
a）文明社会会造成的压力。

b) Job related or mental stresses....
b）工作上 或 精神上的 压力。

c) For a person suffering mental stress, a temporary release of stress may lead to death. This is known as the syndrome of imperfect adrenal cortex function.
c）当一个人承受精神压力后，一旦紧张松弛，时会造成猝死，称为潜在性副肾皮质机能不全症。

4.. Physical Stress.
4..身体的紧张。

a) Before any operation it woul d be necessary to check whether the renal cortex does function normally.. If the adrenal cortex is lacking, or if the stress imposed by the operation exceeded the ability of adrenal cortex to cope, it could lead to death or other adverse impacts.
a）动手术之前应先检查肾上腺皮质机能是否正常。如果副肾皮质机能较差，或手术压力远超过副肾调整功能，则可能造成病人死亡或其他不良影响。

b) If the patient's face is puffy, it would be necessary to ask for the detailed patient's medical history and medication status. For patients taking adrenal cortical hormone, extra care should be exercised when acupuncture treatment is given...
b）若发现病患脸部浮肿，需详加询问病史及服药状况，为长F服用肾上腺皮质贺尔蒙者，施以针灸要特别注意反= 应。

c) Avoid stress due to physical labour or excessive exercise, or playing card games and driving through out the night etc..
c）劳动或运动过度，通宵打牌、开车等压力都应尽量避免。

Appendix: Acidity/alkalinity of Common food stuff
附录：常见食物的酸碱性

1. Strongly acidic food: egg yolk, cheese, cake baked with white sugar or persimmon, mullet fish roe, dried cod, etc.
1强酸性食品：蛋黄、乳酪、白糖做的西点或柿子、乌鱼子、柴鱼等。

2. Mildly acidic food: ham, bacon, chicken meat, squid, pork, eel, beef, bread, wheat, butter, horse meat.
2.中酸性食品：火腿、培根、鸡肉、鲔鱼、猪肉、鳗鱼、牛肉、面包、小麦、奶油、马肉等。

3. Weakly acidic food: white rice, peanut, beer, alcohol, fried tofu, sea weeds, clam, octopus, catfish, etc.
3.弱酸性 品：白米、落花生、啤酒、酒、油炸豆腐、海苔、文蛤、章鱼、泥鳅。

4. Weakly alkaline food: red bean, radish, apple, cabbage, onion, tofu etc.
4.弱碱性食品：红豆、萝卜、苹果、甘蓝菜、洋葱、豆腐等。

5. Mildly alkaline food: dried radish, soya bean, carrot, tomato, banana, orange, pumpkin, strawberry, egg white, dried plum, lemon, spinach, etc.
5.中碱性食品：萝卜干、大豆、红萝卜、蕃茄、香蕉、橘子、南瓜、草莓、蛋白、梅干、柠檬、菠F等。

6. Strongly alkaline food: grape, tea leave, wine, kelp sprout, kelp, etc. Especially natural green algae which contain rich quantity of chlorophyl are very good alkaline health food, but avoid drinking tea in excess, and it's best to drink in the mornings.
6. 强碱性食品：葡萄、茶叶、葡萄酒、海带芽、海带等。尤其是天然绿藻富含叶绿素，是不错的碱性健康食品，而茶类不宜过量，最佳饮用时间为早上。


【心得感想】

酸性体质是现代人的通病，注意饮食、起居、心境的调养，让身体保持在碱性状态，比较不容易生气哦~~