转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../13/1hybv.html铃木一朗归队，本季首次出赛和小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.）合作，结果两人都轰出具里程碑意义的全垒打，水手队也以11：3大胜天使队，拿下6连胜。
小葛瑞菲击出生涯第613发全垒打，也是他穿水手队制服的第400号，一朗在本季首次出赛，5个打数击出2支安打，包括七局下的大满贯，是他6年来首支满贯弹。生涯共3085支安打，追平张本勋保持的日本纪录。
水手队今天共击出15支安打，包括3支全垒打，外野手奇瓦兹（Endy Chavez）也轰出个人本季首支全垒打。水手队光是第七局就打回7分，一举拉开比赛差距。
水手队先发的华许本（Jarrod Washburn）面对前东家，主投6局仅失2分，赢得个人本季第2胜（0败）。水手队去年苦吞101败之后，今年开季改头换面，目前战绩7胜2败，是球队自2001年以来最佳开季成绩，当时他们最后打进了季后赛。
电视台为了让68岁的张本勋本人见识记录，还特别把他请到西雅图观战，赛后他大力称赞一朗。一朗则表示，这对他具有特别意义，只是他没有想到，最后是以大满贯追平纪录。
39岁的小葛打出效力水手队的400号，他表示，他只能说，自己非常幸运。他已经不再关心数字，因为只要打得够久，一些好的数据、坏的数据都会伴随而来。
天使队先发投手韦佛（Jered Weaver）今天主投5局失4分，吞下败仗，本季战绩1胜1败。
【心得感想】用满贯弹来追平纪录，我想铃木一朗是不会忘记这一天的。
