刚跟朋友聊MSN，聊到最近年关将近 大家手头都很紧


他就感叹了一句...

"唉.....李技安抓鬼"

"杀小？" 我只浮现了这样的疑问……

"李技安抓鬼啦....." 他又重复了一次

"靠腰喔 李技安到底是谁啦，他又为什么要抓鬼？"


"我是说.........."

【心得感想】

谐音字的用法,以及台语转国语的发音,真的有时候会让大家笑死

应该打成===>里系安抓鬼~~~
这样比较对吧!!

谁可以解释一下吗?
我.............看不懂

意思是台语的"日子怎么过"是吧...看了好久恍然大悟

嗯～～～～
讲明白一点嘛～～～
讲话还要打个弯，说中文还得请翻译。
唉～～～～～～～～～～

你不用多说了
反正他以后就不会再抓鬼啦!