转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...02/6/2c0x.html

美联季后赛首场赛事在今天（台湾时间2日）由红袜、天使率先演出，6局上半红袜贝伊（Jason Bay）大棒一挥，赏给雷基一支两分炮，红袜以2比1超前。但红袜攻势持续进行，在9局上半再赚进2分，终场以4比1夺走季后赛首轮开幕赛首胜！

反观天使，在3局下率先取得1分，之后双方打线一片安静，直到6局上半，红袜敲出1支安打后，超前功臣贝伊随即在此时杀出，轰出两分炮超前，9局上半，天使牛棚再失血，终场4比1输球！自3局上半得分后，似乎成了「堕落」天使，打线寂静，即使球飞到了外野，也会看到红袜外野手的手一把抓住那颗球，狠狠接杀天使！

红袜今天虽然比天使少一支安打，但关键时刻发挥，加上天使先发投手雷基失投球、救援投手席尔斯（Robert Shields）的「帮忙」之下，上演逆转成功戏码！红袜先发投手列斯特（John Lester）赛后受访时表示，「这里很大，每次到别支球队的主场比赛时，都会觉得他们的球场好大！但可以获胜更让人兴奋！」

天使总教练瑟西亚（Mike Scioscia）在季后赛开打前曾分析敌手战力，表示依照过去在季后赛中输给红袜的经验，说明投手群是红袜今年仍可以闯进季后赛的制胜关键！

列斯特今天主投7局、被敲出6支安打，仅失掉自责分1分，还送出7张老K。虽然牛棚有砸锅的倾向，但最后靠着红袜防守及对方打击不连贯的「帮助」下，还是让列斯特夺下本季季后赛首场胜投！

美国媒体曾在赛前指出，天使牛棚深度略胜红袜，看看天使本季例行赛打线的表现，似乎也不输红袜，但今天天使的表现，似乎让球迷忧心历史是否会重演！

天使想要突破过往在季后赛中接连输给红袜的命运，得把「百胜」天使猛烈攻势的气势找回来，否则2004、2007年 在首轮就被红袜横扫出局的悲惨命运，恐怕将再次上演。


【心得感想】

今年这两队的交战，我想是最为激烈的，胜出者取得美联冠军进级世界大赛是没问题的。