转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...2/25/1vwj.html

虽然已是39岁的老将，Ken Griffey Jr.在白袜的首度亮相却令他紧张的整天吃不下饭，但即便如此，他仍在今天(2日)与皇家之战有好表现，单场2安打贡献2分打点，帮助球队以4比2击败皇家。

日前白袜与红人的交易中，Griffey Jr.回到昔日熟悉的美联赛场，不过Griffey Jr.直到赛前几小时仍面露忐忑的神情，犹如刚上大联盟的小伙子般；但就比赛经验而言，放眼白袜所有球员，连Jim Thome也得叫Griffey Jr.为前辈。

不过Griffey Jr.未上场就先有了贴心的动作：婉拒Nick Swisher放弃30号背号的善意而改穿17号，认为这样可有助于队友间的互动，且不会影响到他的表现。

这场比赛总教练Ozzie Guillen仍将DH工作交给Thome，Griffey Jr.打第7棒，此为1989年菜鸟球季之后首见的情况，此是为了不让他太过劳累。

果然Griffey Jr.一站上打击区就知道怎样帮助球队。2局首打席就以中外野安打送回Thome，之后又在第6局敲出右外野安打打下球队第2分，该局白袜大举抢攻，以4安打1失误攻下3分，将原本1比0的比数改写为4比0而奠定胜基。

前6次先发0胜4败的Javier Vazquez今天反弹，先发6局失2分拿下第8胜并终止连败，Bobby Jenks获第22次救援成功。

Griffey Jr.赛后仍处在亢奋情绪中，表示：「现在我还好，要看看明天是否能平复下来。」Guillen则以另一方式鼓励他：「Griffey Jr.不过是达到他以往的表现，我对此毫不意外。」

甚至于Kaufman Stadium也挤进比平常更多的2万1291名球迷，当然不少是针对Griffey Jr.而来，结果也令所有人「满意」。这也是Griffey Jr.生涯在Kaufman Stadium的连续第17场安打，即便相隔2年之久(前次为2006年跨联盟比赛)。

主投6局失4分承担第9败的Luke Hochevar表示：「Griffey Jr.是个伟大的球员，因此能在大联盟闯荡多年仍声望不坠，无奈因这个交易来的太快，我还来不及就录影带的内容观察他的打击习惯。」

白袜这场胜利后，使得他们在美联中区仍以半场差距领先双城。


【心得感想】

新的组合，看来有不错的效应。Griffey Jr.打第7棒，我想也是Griffey Jr.首见。