丈夫何以叫"老公",妻子何以稱"老婆"?

MyChat 數位男女

»
哈啦舊文區

手機版

地圖

簡體

您是第 3955 個閱讀者

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

小室哲栽

級別: 初露鋒芒

x106

x175

▼

[哈啦] 丈夫何以叫"老公",妻子何以稱"老婆"?

據說源於唐代的一段故事。

唐代有一個名士，名叫麥愛新，他看到自己的妻子年老色衰，

便產生了嫌棄老妻，再納新歡的想法，並寫了一副上聯放在案頭：
＊＊「荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕。」＊＊

被他的妻子看到了，妻子從對聯中看到了丈夫棄老納新的念頭，
於是便提筆續了一副下聯：

＊＊「禾黃稻熟，吹糠見米現新糧。」＊＊
以「禾稻」對「荷蓮」，以「新糧」對「老藕」，

不僅對得十分工整貼切，新穎通俗，而且，「新糧」與「新娘」
諧音，饒有風趣。

麥愛新讀了妻子的下聯，被妻子的才思敏捷和拳拳愛心所打動，
便放棄了棄舊納新的念頭。

妻子見丈夫回心轉意，不忘舊情，乃揮筆寫道：

＊＊

「老公十分公道。」

＊＊

麥愛新也揮筆寫了下聯：

＊＊

「老婆一片婆心。」

＊＊

這個帶有教育意義的故事很快被流傳開來，世代傳為佳話

PS:人有多心，只能單心，或許關心，也是愛心，可要真心…

[ 此文章被小室哲栽在2008-04-17 01:43重新編輯 ]


x0 [樓主] From：未知地址 \| Posted：2008-04-16 00:00 \|

jayjungeol

級別: 路人甲

x21

▲ ▼

真的是這樣的?


x0 [1 樓] From：福建 \| Posted：2008-04-16 00:04 \|

CA30

級別: 初露鋒芒

x128

x365

▲ ▼

很温情，很好，很和谐


x0 [2 樓] From：福建 \| Posted：2008-04-17 11:50 \|

arelier

級別: 初露鋒芒

x42

x853

▲ ▼

嗯~ 傳聞~ 好的傳聞就讓他成為主流也是好事，況且這兩個名詞早已使用的普遍、平常了~

在探求原意也只是徒增困擾。

我們政府真是學人精~啊~~~~~~ 哦~我的天吶~ 希望茂德跟茂矽一樣有敗部復活的機會~"~ 人生如霧亦如夢緣生緣滅還自在
x0 [3 樓] From：臺灣和信超媒體寬帶網 \| Posted：2008-04-17 12:17 \|

samuel9877

級別: 初露鋒芒

x238

▲

雖然是傳說
但也有其一定涵義
不管其傳言是真是假
都代表夫妻之間的感情與合諧

Samuel 曾 *~在下的無名~*
x0 [4 樓] From：臺灣 \| Posted：2008-04-17 18:53 \|



MyChat 數位男女 » 哈啦舊文區

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.031327 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言