轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article...2/17/psz5.html冬季會議結束，有關桑塔納交易案的傳聞「好像」暫時告一段落，其實各球隊之間仍是「暗潮洶湧」，私底下的溝通持續進行，沒有放棄桑塔納的紐約洋基又有新的想法，就是把陣中的日籍左投井川慶與休斯及卡布雷拉一起打包送到明尼蘇達雙城。
對於桑塔納的交易，洋基提出休斯加上卡布雷拉，另外再送上一位非頂級新秀的方案，但雙城認為這樣的條件還不夠，所以雙方依舊未能達成協議，不過有了解兩隊談判情況的人士指出，除了休斯與卡布雷拉之外，現在第三位可能被交易的人選浮出檯面，這個人就是本季並不得志的井川慶。
井川當初是以5年2000萬美元的價碼，風光加入豪門球隊洋基，可是今年井川的表現不如預期，控球狀況始終未能達到教練團所要求的程度，使得井川在大聯盟的出賽場次不多，與過去在日職的輝煌戰績完全不能相比，最後僅以出賽14場，12場是先發收場，繳出2勝3敗、防禦率6.25的不理想成績。
當大家逐漸「淡忘」井川時，沒想到這位過去阪神的當家左投會以這樣的方式喚回大家的記憶。井川的合約尚有4年1600萬美元，儘管今年表現不佳，但仍有球探認為，井川的實力還在，或許換個環境發展會有比較好的效果。
【心得感想】這對在阪神的王牌來說
真的是情何以堪！
我想井川一定會覺得：不如歸去啊！
