請問各位先進大大，小弟已經爬了一晚上的文，多半找到是網路下載影片與字幕檔結合的文，但如何將原DVD9的影片抽出編輯字幕再燒錄到DVD9還是 ..

訪客只能看到部份內容，免費 加入會員 或由臉書 Google 可以看到全部內容

1. 裝上AnyDVD重新開機就可以直接複製DVD上面的檔案了
2. 直接用SubRip將字幕Rip成圖片跟一個srt, 再用SubToSrt讀取剛剛Rip出來的srt, 然後OCR成srt字幕
3. 使用SubtitleCreator將剛剛做的srt字幕轉存成sup, 再用VOBEDIT、IfoEdit重新做出DVD。Look...

ps. 小弟還不會將作出來的主影片加上原始的選單, 有興趣可以上網找教學

感謝大大的回覆，請收鮮花

鋼開始可能會覺得難了點, 不過稍微研究一下應該不是問題, 只是稍微耗時了點...

以 極速60秒 DVD 為例，加多字幕保留目錄 [討論交流]

DVD盡量做到同原本一樣，再加上繁簡中文字幕，因為一區有很炫的目錄，這係三區無的，所以最後原封不動加目錄
事先將 DVD 拷貝到硬碟，準備該電影的中文字幕，及預留硬碟15GB以上的空間

教學:http://pcdvd.altervista.org/w...o/index.html

下面是引用yen4215於2006-05-10 20:34發表的 :
以 極速60秒 DVD 為例，加多字幕保留目錄 [討論交流]

DVD盡量做到同原本一樣，再加上繁簡中文字幕，因為一區有很炫的目錄，這係三區無的，所以最後原封不動加目錄
事先將 DVD 拷貝到硬碟，準備該電影的中文字幕，及預留硬碟15GB以上的空間

.......

跟我說得差不多, 只是最後一個步驟換程式做而已...

感謝yen4215提供寶貴意見！小弟獻上鮮花一朵以表謝意 ^^