转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2iqq1.html

国联赛扬奖于今天出炉，红雀卡本特（Chris Carpenter）技压威利斯（Dontrelle Willis）和「火箭人」克莱门斯（Roger Clemens）等强投顺利出线，生涯首度获此殊荣，而卡本特也成为自1970年的名人堂投手吉布森（Bob Gibson）后，首位获奖的红雀投手。

卡本特在票选中获得19张第一名选票、12张第二名选票和1张第三名选票，以总和132分顺利出线；威利斯则斩获11张第一名选票、18张第二名选票和3张第三名选票，以112分居次；克莱门斯以40分排名第三，第四名为本季拿下20胜的太空人奥斯瓦（Roy Oswalt）。

本季卡本特虽然有21胜5败、防御率2.83和213次三振的优异成绩，不过对手威利斯和克莱门的表现也不惶多让；威利斯投出22胜10败、防御率2.63，而克莱门斯的防御率1.87则是联盟最佳，若非缺乏队友相挺，战绩将不只13胜8败。

从威利斯和克莱门斯的成绩来看，也证明卡本特能够抡元确实不易，得知获奖后，卡本特自己也难掩兴奋之情「我不敢相信我得奖了」卡本特说，「我的儿子为我高兴的手舞足蹈而我老婆则给我一个深深拥抱。」

其实卡本特的棒球路一开始走来十分辛苦，生涯前六年效力蓝鸟只有49胜50败，2002年时被迫接受肩膀手术，不过球团有意将他下放小联盟，但卡本特不愿意，决定成为自由球员加入红雀。

隔年，卡本特为了复健付出许多心力，但得知必须接受另一次手术时也让他一度对未来存疑，不过妻子在旁无怨言的支持，也成为卡本特的原动力，2004年时，卡本特缴出15胜5败、防御率3.46佳绩，最后也赢得东山再起奖，卡本特说：「当我去年回来的时候，我知道我不会将每件事情视为理所当然，在心理上，我成长了很多。」

如今卡本特赢得赛扬奖肯定，也让棒球永不放弃的精神再度得到诠释。


【心得感想】

能在国联众多的强投中拿下赛扬奖实在是不简单呀