原文連結 : http://mag.udn.com/mag/sports/s..._ART_ID=13151

原文內容 :

「大鯊魚」歐尼爾（Shuille O'Neal）閑暇時最喜歡去哪逛？當然是著名的南灘（South Beach），他那輛鮮光瓦亮的豪華吉普車在大街上是如此的與眾不同，車前槓上是超人標誌，車牌則是「在你頭上灌籃」（Dunk On U），霸氣十足。


剛剛落戶不久的大歐對南灘瞭如指掌，開過遊艇碼頭，他指著一艘遊艇說：「那是我老闆（熱火老闆阿瑞森）的船。」路過邁阿密警局，他說：「那是我工作的地方。」別以為這大傢伙在開玩笑，他正經是預備役警員，配有正式徽章，參與反兒童暴力案件。他打趣說：「我一年只拿1美元，還要打稅。」


大歐不但地盤熟，人緣也頗佳，紅燈前，一名開卡車的男子注意到車頭大大的「S」，正在欣賞之際，大歐主動搖下車窗，探出身子和陌生人握手，陌生人說：「在這裡，你太顯眼了。」


這就是歐尼爾的新世界，遠離「冤家」布萊恩（Kobe Bryant）和令人寒心的湖人隊（Los Angels Lakers）。在這裡，他就是球場上的主宰，南灘的明星，球迷心目中的國王，一位17歲的鐵桿球迷說：「我們從未有過如此有魅力的領袖，他對待球迷像對待貴族一般。」


下個紅燈，歐尼爾再次打開車窗，探出大腦袋，讓兩位漂亮婦女驚喜不已，其中一個忙不迭用手機拍照，另一個狂叫：「你簡直太棒。」


歐尼爾甚至是「警察之王」，當車轉上「海濱大道」（Ocean Boulevard）時，大歐的手機響了，只廳他神氣十足的連聲應對：「是，長官，好，謝謝，...是，長官，我感覺真不錯，打算怎麼做？...好，...沒問題，什麼時候開始行動？好，是，長官。」


邁阿密商會的強森（Barry Johnson）總結說：「像一陣龍捲風，他迅速征服了全城。」


三個冠軍戒指和一次分離，與佛羅里達的熱情成強烈對比，足以讓歐尼爾發狂。他與一同拿下三連冠的布萊恩分開了，兩人在11個月前便各奔東西，當時布萊恩正陷入官司麻煩，並向員警透露歐尼爾曾給一位婦女100萬作為「封口費」，對此歐尼爾拒絕作任何解釋。


歐尼爾急忙忙要和過去的球隊以及過去所呆的地方徹底了斷，在被交易至熱火後第七天他便賣了洛杉磯的房子，湖人仍然很鬱悶，而另一方面歐尼爾也很鬱悶，因為他為這事飽受傷害，另外他也感到惱火和失望。


在歐尼爾的眼中洛杉磯實在太虛假，而邁阿密則是個真實的地方。歐尼爾稱他在湖人的第二年就知道自己與布萊恩的矛盾是不可能解決的，而布萊恩只是想聽到人們稱呼他，「你是最好的，這是你的球隊。」


最終他們的關係惡化到誰都沒有想到的地步，歐尼爾甚至稱他有可能要用拳頭教訓一下布萊恩，「在我大腦血管即將爆裂或將要打爆某人腦袋時，他把我送到了這裏。」歐尼爾說他自己在洛杉磯時都不敢看報紙，因為他不知道布萊恩接下來又會說些什麼，他還表示球隊經理和老闆都無法控制住布萊恩，「就好像他們有點害怕他。」歐尼爾補充道。


歐尼爾稱他從來就沒有放棄過和布萊恩爭搶湖人領袖的王位，「我現在不會這麼做，尤其是對他，韋德，因為他才是我的接班人的最佳人選，並且沒有絲毫的傲氣。」


之前湖人老闆巴斯曾向歐尼爾許諾，只要他能幫助球隊獲得馬龍和培頓，他就可以得到一紙長約，「這位老人當面告訴我，你能讓我們得到馬龍，你能讓我們得到培頓，我太愛你了，你會得到續約的，我希望你能呆在這」，因此馬龍和培頓拿了遠遠比過去少的薪水來到這裏，因為我向他們許諾了，但事與願違，所以這樣看來我成了壞人。」歐尼爾說：「他們倆看著我時，像是在說，混蛋，為什麼帶我來這？你怎麼先前不告訴我有這樣一個花花公子在這？」


在巴斯拒絕與禪師賈克森續約後，歐尼爾也申請要求轉會，「一旦船開始沈默，船長歐尼爾就想上救身筏，所以他來到了美麗的邁阿密海岸。」他說。


現在湖人又開始考慮從新招回禪師，對此歐尼爾由衷的希望賈克森能一切順利，但被問及他是否會重新回到賈克森身邊為湖人效力時，他說：「不，不，因為那傢伙（布萊恩）眼裏沒有任何人。」另外歐尼爾對湖人還有另一個問題，「誰是你（布萊恩）下一個指責的目標？」


現在是幸災樂禍的時候了，不過歐尼爾覺的並沒有必要，「我不需要感到心虛，這只是正義和邪惡之間的對抗，巴斯根本不是男人，他沒有足夠的勇氣面對鏡子說是他自己弄糟了一切。」


「我在這裏有家的感覺。」他說：「我的妻子和孩子都愛這裏，當然妻子一開始並不是怎麼喜歡，因為他是一個加利福尼亞女孩。」


球隊的更衣室中依舊充滿著笑料，在全隊用完晚餐後，歐尼爾許諾一旦獲得總冠軍的話將會給每個人買一輛跑車，「能在他身邊每個人都感覺不錯。」後衛鐘斯說。


沒有人比韋德更喜歡歐尼爾了，而後者也給他取名為「閃電俠」，「我和他坐下聊了一會，聽著，我要告訴你一切當時我和哈德威(Penny Hardaway)在魔術時發生的事，這花了1個小時，之後我又說，我要告訴你一切我和布萊恩在湖人發生的事。這花了2小時，完後我告訴他，之所以說給你聽的原因是不能讓這些事發生在我們身上，我們要打團隊籃球，我們要勝利。」


看來這一招很有效，在常規賽中韋德是全隊得分最高的球員，「從第一天他就告訴我要做一個最酷的人，他做到了。」韋德說。


歐尼爾如今33歲了，這是他第13個賽季，他表示希望能在邁阿密結束自己的職業生涯，但熱浪也必須因此支付高昂的價碼，他希望能在這個夏天完成續約，「這一切都是在商言商，」他說。


然而現在他將有可能贏得另一枚冠軍戒指，熱火隊總裁萊利非常感激歐尼爾所做出的一切，兩人在上周的訓練後分別來到了停車場，萊利對於歐尼爾車牌上前的超人標誌表示興趣，而歐尼爾則告訴他「你應該也有一個。」


萊利應該放一塊寫著什麼的金屬牌子呢？「TY SHAQ，」他說：「Thank you, Shaq」。

--- 引述完畢 ---

看完後, 覺得歐尼爾終於擺脫往日惡夢有好日子過囉^^