下面是引用kanekingdom於2005-03-15 09:33發表的 格洛裏亞斯科特”號三桅帆船:
福爾摩斯探案——回憶錄
□〔英〕柯南·道爾　著　　李家雲　譯

　　一個冬天的黃昏，我和我的朋友歇洛克·福爾摩斯對坐在壁爐兩側，福爾摩斯說道：“華生，我這裏有幾個文件，我確實認為很值得你一讀。這些文件和‘格洛裏亞斯科特’號三桅帆船奇案有關係。治安官老特雷佛就是因讀了這些文件驚嚇而死的。”
　　福爾摩斯從抽屜裏取出一個顏色晦暗的小圓紙筒，解開繩帶，交給我一張石青色的紙，這是一封字跡潦草的短簡，上面寫著：
.......