转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...8/36/3fvy.html

自1993年起，Greg Maddux效力勇士长达11年，年年替亚特兰大扛回分区冠军，他的31号球衣也在今天(18日)风光退休，成为继Hank Aaron(44)、Eddie Mathews(41)、Dale Murphy(3)、Phil Niekro(35)、Warren Spahn(21)后，队史上第6位球衣背号获球团永久保存的好手。

「我常被同业和媒体朋友们问到，Greg到底有多好！他是你所见过最强、最棒、最聪明的投手吗？无论什么问题，我只需频频点头、丝毫不用犹豫。」勇士总教练Bobby Cox的简短回答，让Maddux的伟大不需赘述。

一提到当年的勇士王朝，Maddux、Tom Glavine、John Smoltz组成的三巨投绝对是首先提到的焦点，Maddux更是其中的佼佼者，92至95年(92年效力小熊)，他成为大联盟史上头一位连续4年包办赛扬奖的投手，95年更投出19胜2败、自责分率1.63的恐怖数据，助勇士夺下世界大赛冠军。

素有「近代投手教科书」美誉的Maddux，生涯累积355胜、3371次三振，更曾连续17年拿下15胜以上的成绩，未来进入名人堂仅是时间的问题。

这位传奇投手并不愿独享荣耀，认为Glavine、Smoltz也该获得相同的殊荣，「当人们谈论到勇士引以为傲的投手战力时，我们3人应该是同时出现的。」Maddux谦虚地表示。

今天赛前，勇士替这位43岁的名将举行球衣退休仪式，「Greg，从这一刻起，这件31号球衣将永远属于你。」球团老板John Schuerholz表示，「谢谢各位，大家一同上场干掉大都会吧。」Maddux回应道。勇士诸将也相当争气，终场11比0痛宰对手。


【心得感想】

Maddux的控球精准，先发能有这样的水准，实在没有几人。以后要他的身手只有在影带中看了。