轉貼自 http://www.tsna.com....de/4440洋基在結束跨聯盟賽事後，今天(1日)起恢復美聯的比賽。與水手的系列賽首戰靠著Melky Cabrera的超前比數安打，幫助洋基以8比5拿下近期6連勝，且與紅襪差距縮小到2場半。
Cabrera本季前69場比賽打擊率2成86、全壘打7支、打點28分，但其中7局之後的表現是優異的3成21打擊率、2轟、14打點，數次拯救洋基於危難之中而成為獲勝的英雄。
此役兩隊先發投手Joba Chamberlain與Brandon Morrow表現均不盡理想，Chamberlain力撐5又1/3局被擊出9支安打且有3次保送失3分，Morrow則僅4又2/3局被擊出5支安打且有多達5次保送，加上隊友失誤，失3分僅有1分自責。
7局下Alex Rodriguez在3比3平手情況下轟出左外野2分砲要回領先，沒想到後援投手Brian Bruney擺濫，8局一開始就連被敲3安打失1分，之後水手再以外野犧牲打再將戰況扳平。
8下輪到水手Sean White自找麻煩，松井秀喜、Nick Swisher安打搶佔一三壘，Cabrera中外野二壘打攻下洋基第6分，前4打數無建樹的隊長Derek Jeter也錦上添花追加2打點。9上剛完成500救援里程碑的Mariano Rivera輕鬆愜意以11球拿到第501次救援。
有趣的是，Rivera還在賽前擔任開球嘉賓，因而出現同場開球與獲得救援的罕見情況。
Cabrera單場3打點貢獻卓著，且使他7局之後的打擊率來到3成29、打點累積到17分；Jeter與A-Rod各2打點進帳。勝投則落在砸鍋的Bruney(3-1)身上。
水手全場12支安打，三壘手Chris Woodward的失誤是落敗關鍵之一，即便他有2安打演出。Russell Branyan攻得2分打點，鈴木一朗2安得1分，已連續12場安打，城島健司則有3安打1打點的好表現。
洋基獲勝加上紅襪延長賽輸給金鶯，雙方差距縮小到2場半，洋基希望能在明星賽前追上紅襪。
【心得感想】今天對上水手隊，可以看到鈴木一朗及小葛瑞菲，算是一場精彩的比賽。
