轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...27/6/3cqm.html

紐約洋基噩夢成真，經過一晚的休養，外野手奈迪（Xavier Nady）的手肘傷勢，依舊沒有獲得明顯的改善，在經過一連串縝密的檢查後，目前已經確定，奈迪將進行韌帶移植手術（Tommy John），由於手術的復原時間預估要花上12到14個月，因此這也代表奈迪的09年球季，已經宣告整季報銷。

奈迪在昨天的小聯盟復健賽中，因為外野的長傳球而再度弄傷了他的右手肘，賽後他馬上就表示，自己的情況相當不樂觀。奈迪今天將與名醫尤康（Dr. Lewis Yocum）進行最後的診斷，如果沒有意外，尤康將第二度（上一次是2001年）幫奈迪動韌帶移植手術。

接到這樣的噩耗，洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）是感到非常的無奈。他表示，「我對他的歸隊一直感到非常期待，這真的很讓我失望。他在4月14日受傷離隊時，沒有人會想到如此的嚴重。」本季奈迪因為手肘傷勢困擾，在大聯盟僅僅只有7場的出賽紀錄，而他的整體打擊率則是2成86。

奈迪與洋基之間的合約，將在今年球季結束後到期，因此這項意外，也可能代表洋基球迷，無法再看到奈迪穿上直條紋球衣。至於未來的右外野人選，也很可能會讓史威許（Nick Swisher）來升任。雙方的合約，一直要到2011年球季結束後才到期。

洋基去年季中，用頂級新秀塔巴塔（Jose Tabata）與三名球員當籌碼，與國聯的匹茲堡海盜進行交易，換來了奈迪和馬提（Damaso Marte），不過兩人今年都因為傷勢的困擾，長期待在傷兵名單，而奈迪甚至已經確定無法出賽。對邪惡帝國來說，當初的這筆交易，從結果論看來，無疑是筆失敗的投資。


【心得感想】

看來這個邪惡帝國，交易總是錯誤，高層的判斷真的有問題！