转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/articl...27/6/3cqm.html

纽约洋基噩梦成真，经过一晚的休养，外野手奈迪（Xavier Nady）的手肘伤势，依旧没有获得明显的改善，在经过一连串缜密的检查后，目前已经确定，奈迪将进行韧带移植手术（Tommy John），由于手术的复原时间预估要花上12到14个月，因此这也代表奈迪的09年球季，已经宣告整季报销。

奈迪在昨天的小联盟复健赛中，因为外野的长传球而再度弄伤了他的右手肘，赛后他马上就表示，自己的情况相当不乐观。奈迪今天将与名医尤康（Dr. Lewis Yocum）进行最后的诊断，如果没有意外，尤康将第二度（上一次是2001年）帮奈迪动韧带移植手术。

接到这样的噩耗，洋基总教练吉拉迪（Joe Girardi）是感到非常的无奈。他表示，「我对他的归队一直感到非常期待，这真的很让我失望。他在4月14日受伤离队时，没有人会想到如此的严重。」本季奈迪因为手肘伤势困扰，在大联盟仅仅只有7场的出赛纪录，而他的整体打击率则是2成86。

奈迪与洋基之间的合约，将在今年球季结束后到期，因此这项意外，也可能代表洋基球迷，无法再看到奈迪穿上直条纹球衣。至于未来的右外野人选，也很可能会让史威许（Nick Swisher）来升任。双方的合约，一直要到2011年球季结束后才到期。

洋基去年季中，用顶级新秀塔巴塔（Jose Tabata）与三名球员当筹码，与国联的匹兹堡海盗进行交易，换来了奈迪和马提（Damaso Marte），不过两人今年都因为伤势的困扰，长期待在伤兵名单，而奈迪甚至已经确定无法出赛。对邪恶帝国来说，当初的这笔交易，从结果论看来，无疑是笔失败的投资。


【心得感想】

看来这个邪恶帝国，交易总是错误，高层的判断真的有问题！