三国三国话三国 三国说不尽
三国演义 白话文 第五回(6)
官封济北相的鲍信，远远望着孙坚的队伍不但整齐，而且雄壮不凡，心里暗想：「孙坚是一个猛将，现在又当了先锋，如果让他先立了头功，那我这次前来，想为国家立大功的目标，就再也没有机会了。不行！我得派人先去立功。」
「贤弟！你过来一下，为兄有事情要交待！」鲍忠即刻应声，骑马来到鲍信的身边，与他并马前进。
「你暗地里带领三千名马步军先走捷径，从旁边的小路赶到孙坚前面，直接到汜水关下挑战。」鲍信骑在马背上轻声吩咐。
「这怎么行？兄长，咱们不能违背将令啊！」鲍忠显得不大愿意。
鲍信低声道：「你想想看，关上会有多少士兵把守？就算是董卓派兵前来，也应该也没有那么快到达。你这三千名马步军，只要利用钩索攻上城墙，关上的守将一定会弃关逃跑，到时你便大开城门让众人进关，若是立了这一个头功，对国家而言绝对是大功一件。」
鲍忠听完觉得很有道理，立即兴奋的领兵望着小路前进。过了没多久，果然比孙坚更先到达汜水关下。
鲍忠一到便大喊：「关上的逆贼听着，快开城门投降！不然等我军杀上关去，一律格杀不论，不留活口！」
在关上的华雄一听，立刻冲下城楼，指挥五百名铁骑兵，跟随着他大开城门冲出去。
鲍忠看见城门慢慢打开，心里正高兴的时候，突然看见华雄冲了出来，对着鲍忠大喊一声：「贼将！看你往哪儿跑！」
鲍忠吓了一大跳，连忙大喊：「撤退！撤退！」只见鲍忠连马都还来不及回头，就已经被华雄顺手一刀砍下去，跌下马背落地而死。
三千名马步军看见鲍忠被杀，都吓的赶紧逃命，华雄率领五百名铁骑兵绕着他们围杀，死的死、逃的逃，很多士兵都因为来不及逃跑，而被活生生的抓进关内。
华雄一进关，立刻派人提着鲍忠的首级，去到丞相府报告胜利的消息，董卓得知后非常开心，命令报信的人立刻回去通报，加封华雄为都督。
鲍忠被华雄杀死之后，孙坚立即率领四位部将，前往汜水关前。
第一位部将是右北平土垠人，姓程名普，字德谋，挥舞着一支铁脊蛇矛。
第二位部将是零陵人，姓黄名盖，字公覆，使用的武器是一条铁制的鞭子。
第三位部将是辽西令支人，姓韩名当，字义公，右手握着一口大刀。
第四位部将是吴郡富春人，姓祖名茂，字大荣，所使用的武器是一付双刀。
看那孙坚身上穿着闪闪发亮的麟片铠甲，头上用红色的头巾包扎住，跨下骑着一匹花鬃马，右手持着古绽刀，威风不凡。背后的部队排列整齐，摆出随时准备迎敌的架势。
孙坚一到关前，便举起古绽刀朝关上一比，大声喊道：「匹夫！董贼作恶多端，你竟然助纣为虐，还不快快下关投降！」
华雄部将胡轸，不等华雄下令，立刻率领五千名精兵，直接大开城门，疾冲出关迎战孙坚。
孙坚将刀往前一挥大喊一声：「冲！」四位部将以及所有的将士，大喊杀声随着孙坚冲向前去。
程普单手控马，右手伸直举着铁脊蛇矛，往胡轸的方向刺过去。胡轸夹住自己的枪杆，奋力架开蛇矛。两人马身交错分开，程普立即回马，胡轸已将枪头送到眼前，程普斜着身子紧急闪过。
两人又同时回马冲向对方，胡轸持枪向着程普心脏部位刺去，程普忽然伸出左手，握住胡轸的枪杆，大喝一声将枪杆向左移开，右手紧握着蛇矛，顺势对着胡轸使尽全力刺过去。
矛尖不偏不倚，刺中胡轸的喉咙，只听见惨叫一声，胡轸满口鲜血，跌向战马后方，摔落地面断气而死。
胡轸所率领的士兵瞧见，战心马上全部失去，慌忙回头往城门的方向各自逃命，孙坚趁势带领全军赶到关下。
只见关上的华雄将令旗挥动，关上的士兵把大石头陆续的从城墙上推下，弓箭手持续将箭射下关来。
孙坚一时无法前进，便下令军兵们用盾牌挡住，逐渐撤退到梁东，孙坚便在此地立下寨栅屯住兵马。
即刻一方面派人向袁绍报告胜利的消息，以及鲍忠战死的讯息。另一方面派人请袁术紧急运送粮食到屯兵的地方。
袁术接到消息，正要派人送出粮食的时候，帐下的一位幕僚建议说：「孙坚名震江东，而且野心不小。如果说，董卓是一匹豺狼，孙坚就是一头猛虎。若让孙坚打破汜水关，进而攻进洛阳城杀了董卓，就像是除掉了一头豺狼，变成一头猛虎掌控朝廷，这对国家只有坏处没有好处！」
袁术一听思考了一下回答：「那我该怎么做？」
那幕僚继续建议：「将军只要不发送粮食，我相信用不着几天，孙坚的部队一定会军心散乱，无心迎敌。」袁术顺从了这人的建议，立刻停止运送粮食给予孙坚。
孙坚于寨里等候粮食送达，准备让将士们饱餐一顿继续攻城，却迟迟等不到消息。
孙坚好几次都想亲自去见袁术，但又担心华雄带领军队前来突击，只有不断的派人向袁术催粮，可是完全得不到回应。
才没几天的光景，孙坚的军队因为缺乏粮食的关系，将士们逐渐失去战心，慢慢的乱了起来。
您的回文是我的动力!!
我的无名~欢迎踢馆!!
http://www.wretch.cc...shsheen请注重翻译者的辛苦~需要转载请注明出处~谢谢!!
若有觉得翻译不妥的地方也欢迎留言指教~感恩!!
