廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 83408 個閱讀者
 
<< 上頁  2   3   4   5  >>(共 5 頁)
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   
chwangmin
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x5
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

三國演義 白話文 第五回(5)




    「孟德的用心,相信大家都看到了!」袁紹一走到帥位便稱讚曹操,然後說:「煩請各位依爵位高低、年齡順序,坐在本人前面左右兩邊的位置上。」

    過了不久,各路諸侯已經坐定位,曹操隨即呼喚士兵,每桌各奉上一壺酒和酒杯,並在一旁侍候。

    袁紹起身雙手捧起酒杯道:「承蒙各位不嫌棄,立在下為盟主,本人先乾為敬!」袁紹一口喝下,各路諸侯也紛紛起身捧起酒乾杯。

    當眾人坐下,曹操仍然站著,隨即一一對眾人各敬了一杯酒,然後說:「今天既然已經立了盟主,我們應當對袁本初唯命是從,共同努力扶持國家,千萬不要以官職高低、兵力的強弱而來斤斤計較。」

    「孟德說的很有道理!」袁紹一聽曹操說完,輕拍了一下桌子站起身來,左手按劍大聲宣佈道:「從現在開始,有罪的人必定嚴加懲處,有功勞的人一律賞賜。國家有國家的法律,軍隊有軍隊中的紀律;十八路軍馬以及本帥,全都必須遵守紀律,如果有人違犯,一概以軍法審判!」

    袁紹宣佈後,各路諸侯一同站起身來,向袁紹拱手敬禮,並齊聲大喊道:「總帥將令!絕對遵從!」

    「很好!袁公路聽令!」袁術應了一聲,袁紹便大聲道:「命你掌管所有的糧草,支付各路諸侯的兵馬,不要有缺乏糧食的狀況發生,如果有違反,就算你是本帥的弟弟,也一樣按照軍法審判!」

    袁術拱手大聲回答:「末將遵命!」

    「好!」袁紹接著說:「現在更需要一位先鋒,有誰敢擔起這個責任!」

    「末將願為前鋒殺敵!」長沙太守孫堅瞬間站出來,語氣高昂。

    「文臺勇猛而且為國為民,當先鋒綽綽有餘!孫文臺聽令!」孫堅即刻拱手回應,袁紹大聲道:「你馬上帶領本部軍馬前去汜水關前挑戰!」

    「末將遵命!」孫堅應聲回答後,立刻轉身快步走出軍帳前去準備。

    「其餘各路軍馬,各自守住汜水關外所有要道,隨時接應孫文臺!諸位立即整兵出發!」袁紹分派完畢,各路諸侯均深深佩服,各自離開回到營寨準備。

    孫堅整頓好軍馬,率先出發往汜水關疾速前進,過了一會兒,各路諸侯也隨後一一出發。

    守關的將士遠遠望去,發現多路軍馬浩浩蕩蕩的往關前推進,立刻派人帶著緊急文書,快馬飛奔到洛陽丞相府報告緊急軍情。

    董卓自從獨攬朝廷大權之後,每天都在丞相府的後花園大擺酒席,請部將們大吃大喝。

    這時李儒直接進入後花園,邊跑邊搖著手上的文書大喊:「岳父大人!不好了!不好了!」

    「什麼事情不好了?女婿!」董卓帶著醉意笑道:「就算天塌下來了,也有岳父我幫你頂著,怕什麼!來來來!快陪岳父喝一杯!」

    「小婿現在沒心情喝酒!」李儒慌忙回答,董卓立刻呈現不高興的神情。

    「岳父大人您別誤會,事情真的不好了!這是汜水關守將送來的緊急文書,請岳父大人先看看再說。」李儒忙將手中的文書交給董卓。

    董卓一攤開文書,李儒便神態慌張的報告說:「汜水關外不知道來了幾路軍馬,聲勢非常浩大的往關前推進。」

    董卓一聽李儒說完,嚇的馬上酒醒,連文書都不看了,慌忙站起來說:「快快快!在場的人快隨我到前廳商量對策!女婿,快扶著我過去!」

    一到前廳,李儒才剛扶著董卓坐下,溫侯呂布挺身而出奏說:「父親大人不必擔心!不管關外來了幾路軍馬,我壓根兒不放在眼裡!就讓孩兒帶領勇猛善戰的軍隊,將他們的人頭全部砍下來,掛在京都的城門!」

    「呵呵!我都忘了我還有奉先!」董卓喘著氣興奮的說:「只要有奉先在,老夫還有什麼好……」

    「殺雞焉用牛刀!」呂布身後一個人大吼:「不用勞煩溫侯親自前往,只消末將過去,要割下關外那群鼠輩的人頭,簡單的很!」

    董卓抬頭看著這一位大吼的人,身高九尺,身子粗壯、體格威猛,面帶一臉凶樣的關西人,隨即非常高興的笑道:「哈哈!華雄!你沒白跟了我義兒,老夫現在就封你為驍騎校尉,立即統領五萬大軍前去迎戰!」

    「末將遵命!」華雄才剛轉身要走,董卓急忙說:「等等!我更派李肅、胡軫以及趙岑跟隨你一同去迎敵!」

    「謝丞相!」華雄一應聲後馬上轉身,便偕同李肅、胡軫以及趙岑,火速點了五萬名精兵,連夜趕到汜水關上來。



您的回文是我的動力!!

我的無名~歡迎踢館!!
http://www.wretch.cc...shsheen
請注重翻譯者的辛苦~需要轉載請註明出處~謝謝!!
若有覺得翻譯不妥的地方也歡迎留言指教~感恩!!



獻花 x0 回到頂端 [40 樓] From:臺灣 | Posted:2008-09-08 11:02 |
chwangmin
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x5
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

三國三國話三國 三國說不盡
三國演義 白話文 第五回(6)




    官封濟北相的鮑信,遠遠望著孫堅的隊伍不但整齊,而且雄壯不凡,心裡暗想:「孫堅是一個猛將,現在又當了先鋒,如果讓他先立了頭功,那我這次前來,想為國家立大功的目標,就再也沒有機會了。不行!我得派人先去立功。」

    「賢弟!你過來一下,為兄有事情要交待!」鮑忠即刻應聲,騎馬來到鮑信的身邊,與他並馬前進。

    「你暗地裡帶領三千名馬步軍先走捷徑,從旁邊的小路趕到孫堅前面,直接到汜水關下挑戰。」鮑信騎在馬背上輕聲吩咐。

    「這怎麼行?兄長,咱們不能違背將令啊!」鮑忠顯得不大願意。

    鮑信低聲道:「你想想看,關上會有多少士兵把守?就算是董卓派兵前來,也應該也沒有那麼快到達。你這三千名馬步軍,只要利用鈎索攻上城牆,關上的守將一定會棄關逃跑,到時你便大開城門讓眾人進關,若是立了這一個頭功,對國家而言絕對是大功一件。」

    鮑忠聽完覺得很有道理,立即興奮的領兵望著小路前進。過了沒多久,果然比孫堅更先到達汜水關下。

    鮑忠一到便大喊:「關上的逆賊聽著,快開城門投降!不然等我軍殺上關去,一律格殺不論,不留活口!」

    在關上的華雄一聽,立刻衝下城樓,指揮五百名鐵騎兵,跟隨著他大開城門衝出去。

    鮑忠看見城門慢慢打開,心裡正高興的時候,突然看見華雄衝了出來,對著鮑忠大喊一聲:「賊將!看你往哪兒跑!」

    鮑忠嚇了一大跳,連忙大喊:「撤退!撤退!」只見鮑忠連馬都還來不及回頭,就已經被華雄順手一刀砍下去,跌下馬背落地而死。

    三千名馬步軍看見鮑忠被殺,都嚇的趕緊逃命,華雄率領五百名鐵騎兵繞著他們圍殺,死的死、逃的逃,很多士兵都因為來不及逃跑,而被活生生的抓進關內。

    華雄一進關,立刻派人提著鮑忠的首級,去到丞相府報告勝利的消息,董卓得知後非常開心,命令報信的人立刻回去通報,加封華雄為都督。

    鮑忠被華雄殺死之後,孫堅立即率領四位部將,前往汜水關前。

    第一位部將是右北平土垠人,姓程名普,字德謀,揮舞著一支鐵脊蛇矛。

    第二位部將是零陵人,姓黃名蓋,字公覆,使用的武器是一條鐵製的鞭子。

    第三位部將是遼西令支人,姓韓名當,字義公,右手握著一口大刀。

    第四位部將是吳郡富春人,姓祖名茂,字大榮,所使用的武器是一付雙刀。

    看那孫堅身上穿著閃閃發亮的麟片鎧甲,頭上用紅色的頭巾包紮住,跨下騎著一匹花鬃馬,右手持著古綻刀,威風不凡。背後的部隊排列整齊,擺出隨時準備迎敵的架勢。

    孫堅一到關前,便舉起古綻刀朝關上一比,大聲喊道:「匹夫!董賊作惡多端,你竟然助紂為虐,還不快快下關投降!」

    華雄部將胡軫,不等華雄下令,立刻率領五千名精兵,直接大開城門,疾衝出關迎戰孫堅。

    孫堅將刀往前一揮大喊一聲:「衝!」四位部將以及所有的將士,大喊殺聲隨著孫堅衝向前去。

    程普單手控馬,右手伸直舉著鐵脊蛇矛,往胡軫的方向刺過去。胡軫夾住自己的槍桿,奮力架開蛇矛。兩人馬身交錯分開,程普立即回馬,胡軫已將槍頭送到眼前,程普斜著身子緊急閃過。

    兩人又同時回馬衝向對方,胡軫持槍向著程普心臟部位刺去,程普忽然伸出左手,握住胡軫的槍桿,大喝一聲將槍桿向左移開,右手緊握著蛇矛,順勢對著胡軫使盡全力刺過去。

    矛尖不偏不倚,刺中胡軫的喉嚨,只聽見慘叫一聲,胡軫滿口鮮血,跌向戰馬後方,摔落地面斷氣而死。

    胡軫所率領的士兵瞧見,戰心馬上全部失去,慌忙回頭往城門的方向各自逃命,孫堅趁勢帶領全軍趕到關下。

    只見關上的華雄將令旗揮動,關上的士兵把大石頭陸續的從城牆上推下,弓箭手持續將箭射下關來。

    孫堅一時無法前進,便下令軍兵們用盾牌擋住,逐漸撤退到梁東,孫堅便在此地立下寨柵屯住兵馬。

    即刻一方面派人向袁紹報告勝利的消息,以及鮑忠戰死的訊息。另一方面派人請袁術緊急運送糧食到屯兵的地方。

    袁術接到消息,正要派人送出糧食的時候,帳下的一位幕僚建議說:「孫堅名震江東,而且野心不小。如果說,董卓是一匹豺狼,孫堅就是一頭猛虎。若讓孫堅打破汜水關,進而攻進洛陽城殺了董卓,就像是除掉了一頭豺狼,變成一頭猛虎掌控朝廷,這對國家只有壞處沒有好處!」

    袁術一聽思考了一下回答:「那我該怎麼做?」

    那幕僚繼續建議:「將軍只要不發送糧食,我相信用不著幾天,孫堅的部隊一定會軍心散亂,無心迎敵。」袁術順從了這人的建議,立刻停止運送糧食給予孫堅。

    孫堅於寨裡等候糧食送達,準備讓將士們飽餐一頓繼續攻城,卻遲遲等不到消息。

    孫堅好幾次都想親自去見袁術,但又擔心華雄帶領軍隊前來突擊,只有不斷的派人向袁術催糧,可是完全得不到回應。

    才沒幾天的光景,孫堅的軍隊因為缺乏糧食的關係,將士們逐漸失去戰心,慢慢的亂了起來。



您的回文是我的動力!!

我的無名~歡迎踢館!!
http://www.wretch.cc...shsheen
請注重翻譯者的辛苦~需要轉載請註明出處~謝謝!!
若有覺得翻譯不妥的地方也歡迎留言指教~感恩!!


獻花 x0 回到頂端 [41 樓] From:臺灣 | Posted:2008-09-08 11:03 |
chwangmin
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x5
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

三國三國話三國 三國說不盡
三國演義 白話文 第五回(7)




    在關上的華雄,這幾天不斷派探子觀察孫堅的軍隊,並且時時回報消息。這天探子回報說:「孫堅的軍隊,因為缺少糧食,軍心已經開始亂了!」

    「哈哈!太好了!」華雄高興的大笑命令部隊集合,在關上大聲宣佈:「眾將士聽令!今天晚餐大家好好的大吃一頓,吃完後就跟隨我出關攻擊孫堅!」軍士們一聽,盡皆興奮的不停歡呼。

    「華都督!末將倒有個好方法。」李肅在華雄身邊獻計說:「今天晚上,末將先帶領一軍從關旁的小路下關,繞到孫堅的寨柵後面,等到都督的兵一到,我們就來個前後夾攻,孫堅就算想逃也難!」

    「哈哈!妙計!真是妙計啊!這事就交給李將軍你去辦了!」華雄一直狂笑不已。

    這天晚餐過後,李肅帶領三千軍馬,從小路先行出發。華雄隨後帶了大隊人馬,靜靜的開了城門出關,嚴禁軍士們交談,一路安靜的往孫堅的寨柵行進。

    這天夜裡,吹著徐徐的微風,夜空中滿滿的星光陪伴著月色,華雄一軍到達孫堅寨柵前的時候,已經是半夜了。

    華雄大吼一聲:「跟我衝!」士兵立即擂鼓,將士們大喊殺聲跟著華雄一起衝進孫堅的寨柵。

    孫堅正在主帳中擔心糧食的問題,一聽到鼓聲,立刻發現不對,隨即披上戰甲,提著刀緊急步出主帳翻身上馬,正好遇到華雄一刀砍來,孫堅急忙揮刀架開,在夜裡劃出一道燦爛的火花。

    孫堅與華雄兩人騎著戰馬你來我往,交鋒了幾回合並未分出勝負,這時繞到寨柵後方的李肅,命令士兵將魚油罐點燃丟進寨中,索性的放起火來。

    寨柵裡士兵慌忙到處亂跑亂竄,程普、黃蓋以及韓當緊急整理隊形,與華雄的軍隊就於火光中混戰,祖茂則緊緊跟隨著孫堅殺出重圍。

    華雄哪裡肯放棄,立刻騎著戰馬,帶領一隊將士追趕孫堅,大聲怒吼道:「孫堅!你還想往哪裡跑!」

    孫堅連忙從箭筒裡取出弓箭,搭上鵲畫弓朝華雄射了兩箭,第一箭讓華雄低身閃過,第二箭被華雄直接揮刀架開。

    孫堅要將第三箭射出的時候,因為用力太猛,竟然把鵲畫弓給拉斷,變成了兩截,於是毫不考慮的丟下鵲畫弓,縱馬向前狂奔。

    祖茂急催戰馬緊緊跟上,在狂奔的路上與孫堅並馬,對著孫堅大喊說:「主公的紅色頭巾太過於明顯了,請趕快解下來交換末將的頭盔!然後主公與我就分開而走。」

    「好!」孫堅即刻將頭巾解下,在奔馳當中和祖茂換了頭盔戴上,兩人就於路上分開。

    華雄一軍果然朝著紅色頭巾一路追趕,孫堅才得以從小路逃離。

    祖茂在華雄快要追到的時候,心裡知道已經無法逃脫了,急忙解下紅色頭巾,掛在林中一處廢墟的柱子上,騎馬進入茂盛的樹林中躲了起來。

    華雄在月光下遠遠的看見紅色頭巾,擔心會有埋伏,便將部隊圓弧型散開,命令所有人用弓將箭一起射向紅色頭巾。

    過了一會兒,紅色頭巾的地方並沒有動靜,華雄立刻警覺,大怒道:「可惡!中計了!」即刻縱馬向前取下紅色頭巾。

    祖茂在林中看見華雄只有一個人,認為機不可失,立刻騎馬衝出林中,揮舞著雙刀劈向華雄。

    華雄轉頭看見,將右手的大刀一揮隔開雙刀,隨即大喝一聲:「找死!」便用大刀往祖茂的背後一砍,祖茂立刻跌下馬來,悶咳了幾聲,吐了幾口鮮血而死。

    華雄隨即控馬回頭,率領部隊沿路殺向孫堅的寨柵,一直衝殺到天亮才帶兵回到汜水關。

    程普、黃蓋以及韓當,一路撤退找到了孫堅,立時整頓殘餘的兵馬重立寨柵屯兵。這時有士兵哭著向孫堅報告:「祖將軍他……已經戰死了!」

    「祖大榮因我而死!唉……罷了!罷了!」孫堅一時感傷湧上心頭,眼淚也不知不覺的落了下來,孫堅的心情雖然感到無比沉重,仍然不忘派人連夜趕路,向袁紹報告戰況。

    「真是萬萬想不到,文臺竟然會被華雄打敗!」袁紹接獲消息後大為驚訝,立刻派人緊急通知各路諸侯,前來主帥帳商議對策。

    各路諸侯陸陸續續的趕過來,只有公孫瓚隔了一段時間才匆匆來到,袁紹並沒有見怪,仍然請他入座。

    「各位!」袁紹感嘆的說:「前幾天鮑將軍的弟弟,不遵從本帥的將令而私自進兵,結果命喪黃泉,損失了我軍不少的戰力。」鮑信一聽隨即低頭不語。

    袁紹繼續嘆氣說道:「而今日,先鋒孫文臺又被華雄打敗,深深打擊到我軍的士氣,不知道各位有沒有更好的想法?」各路諸侯一聽,全都默默無語。




您的回文是我的動力!!
我的無名小站帳號:gashsheen
或到各大搜尋主頁搜尋"能陽"
歡迎踢館!!

請注重翻譯者的辛苦~需要轉載請註明出處~謝謝!!
若有覺得翻譯不妥的地方也歡迎留言指教~感恩!!


獻花 x0 回到頂端 [42 樓] From:臺灣中華HiNet | Posted:2008-09-12 03:04 |
chwangmin
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x5
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

三國演義 白話文 第五回(8)




    袁紹左右觀察所有諸侯的神情,看見公孫瓚的背後站著三個人,容貌與眾不同,隱藏著一股英雄之氣,最後面的兩人更互相對看,並且露出一絲冷笑。

    袁紹急問:「公孫太守背後的人,可否介紹一下?」

    公孫瓚站起身來,將劉備搭到自己的身邊說:「這個人是平原縣令,也是在下求學時的好兄弟,姓劉名備,字玄德。」

    「和擊破黃巾賊寇的劉玄德是同一個人嗎?」曹操站起身來急忙問道。

    「沒錯!正是我這位劉賢弟!」公孫瓚昂然的回答,隨手將劉備推向中間的走道,請他拜見各路諸侯。

    同時,公孫瓚便將劉備擊敗黃巾賊的所有戰功以及出身,對在場的所有人,詳細敘述了一遍。

    「既然是漢朝皇族宗親,來人!馬上安排一套桌椅。」袁紹命令士兵準備,並要劉備坐下談話。

    劉備供手謙遜的說:「承蒙元帥不嫌棄在下,下官還是站著就好。」

    「這是什麼話!」袁紹嚴肅的回答:「本帥並非尊重你的官職,而是尊敬你是劉氏皇族的親戚!不管如何,先坐下再說。」

    「謝元帥!」劉備感謝袁紹後,轉身走往座位的最末端,士兵剛排好的位置上坐下來,關羽、張飛尾隨著劉備,雙手交叉盤在胸前,站在劉備身後。

    「緊急狀況!」探子忽然回來,右膝跪在地上拱手向袁紹報告:「華雄率領數千名鐵騎兵出了汜水關,用長竿頂挑著孫太守的紅色頭巾,來到軍寨前破口大罵,直要我軍派人出去單挑!」

    「誰敢去與華雄對戰?」袁紹站起身來表情非常憤怒。

    袁術背後立即閃出一位將軍名叫俞涉,長的非常勇猛,拍著胸口大喊:「就讓小的去跟華雄對打!」

    「很好!」袁紹轉為興奮的語氣道:「你就代替我軍去殺殺華雄的銳氣!」

    俞涉才出去了一會兒,探子便立即回報:「俞將軍與華雄對戰,還不到三回合,就被華雄一刀斬了!」所有人一聽,均露出驚訝的表情。

    太守韓馥對袁紹說:「我有一位上將名叫潘鳳,一定可以斬了華雄!」

    袁紹隨即下達命令:「快請他速速出戰!」潘鳳接了將令,右手提著一把大斧頭,立刻翻身上馬,望前線飛奔而出。

    過了沒多久,探子飛馬緊急回報:「潘將軍又被華雄斬了!」在場的人神情不止驚訝,更加矇上了一層凝重的表情。

    「可惜啊可惜!」袁紹無力的坐下,嘆著氣說:「本帥有上將顏良、文醜,如果他們倆其中一個人在這裡,區區一個華雄又有什麼好怕……」

    袁紹話還沒說完,底下傳來一陣雄壯的聲音喊道:「就讓小將前去砍下華雄的首級,呈獻給元帥!」

    在場的人全都注視著這個人,見他身高約九尺,鬍鬚長度大約兩尺;眼睛形狀就如同丹鳳的眼睛,臉的顏色比紅棗還要深紅,眉毛尾端微向上揚,聲音就像是敲打大鐘一樣的宏亮,此時正拱手站在袁紹前面的走道中央施禮。

    「這個人是誰?」袁紹急問在場的諸侯。

    公孫瓚回答道:「這人是劉玄德的義弟,姓關名羽,字雲長。」

    「他的官職是?」袁紹好奇的接著問公孫瓚。

    「關賢弟現在跟著玄德,暫時充當馬弓手,實在是非常的不稱職,唉……」公孫讚歎著氣回答。

    「這像話嗎?」袁術站起身來大怒罵道:「擺明瞧不起在場所有的人,以為各路諸侯的手邊已經都沒有大將了嗎?區區一名馬弓手,竟敢在這口出狂言。來人!快將他給我打出去!」關羽依然低頭向袁紹施禮,動也不動的站在原地。

    「慢著!公路你先不要激動!」曹操緊急制止來人,對袁紹勸說:「雲長既然有那麼大的口氣,一定有相當的本事,不如就試著派他出戰,如果真的戰不倒華雄,對我軍來說也不至於有很大的損失。」

    「如果派一位馬弓手出戰,必定會讓華雄笑話……」袁紹還在猶豫不決。

    曹操繼續勸說:「雲長生的威風凜凜,華雄怎麼會知道他是一名馬弓手?」

    關羽抬頭順著曹操的話,聲音雄壯的說:「如果小將無法斬下華雄的首級,就請元帥將我推出去斬首!」

    曹操也不等袁紹同意,便派人熱了一碗酒,對關羽說:「請雲長先將這碗酒乾了,再去與華雄對戰!」

    「多謝曹將軍給在下這個機會!」關羽拱手施禮道:「這碗酒就先放著,小將去去就來!」關羽說著便轉身快步走出帳外,提著青龍偃月刀翻身上馬奔馳而出。

    過了不久,眾諸侯便聽見遠處不斷傳來戰鼓的聲音,而且敲擊的越來越快,越來越大聲,軍士們的喊聲也跟著越來越大,霎那間!綜合起來的聲音,如同天塌地陷、山河為之震動一般,令在場所有的人不覺大驚失色。

    袁紹以及各路諸侯,正想派人前去打探消息,瞬間聽到一陣馬鈴聲,關羽已經騎馬回到主帥帳前,隨手將華雄的首級朝地面丟下。

    曹操馬上迎向前去,雙手捧著那碗酒對關羽笑道:「真想不到雲長如此威猛,一去一回便斬了華雄,快快快!趁這碗酒還沒冷掉,先將它乾了!」

    「感謝曹將軍!」關羽下馬接過酒來,倒入喉嚨一口氣喝完,曹操看了萬分高興的哈哈大笑。後人有詩稱讚關羽:


威震乾坤第一功,轅門畫鼓響鼕鼕。雲長停盏施英勇,酒尚溫時斬華雄。



您的回文是我的動力!!
我的無名小站帳號:gashsheen
或到各大搜尋主頁搜尋"能陽"
歡迎踢館!!

請注重翻譯者的辛苦~需要轉載請註明出處~謝謝!!
若有覺得翻譯不妥的地方也歡迎留言指教~感恩!!


獻花 x0 回到頂端 [43 樓] From:臺灣中華HiNet | Posted:2008-09-12 03:05 |
chwangmin
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x5
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

三國三國話三國三國三國說不盡
三國演義 白話文 第五回(9)




    張飛突然從劉備身後站了出來,摩拳擦掌的高聲大喊:「俺的哥哥斬了華雄,大家還在等啥?不就趁這個機會殺入關去,活捉董卓那王八羔子!難道還要等下次的機會嗎?」

    「我們各路諸侯,不斷的謙虛讓步!」袁術更加憤怒的罵道:「你和關羽只是一個縣令底下的兩個小兵,竟敢在這邊無禮的胡言亂語、耀武揚威!快來人!將他們三人轟出帳外!」

    曹操對袁術厲聲道:「袁公路!立了功勞的人理當得到賞賜,何必計較官位大小!」

    「曹孟德!你好樣的!」袁術氣到臉紅脖子粗,大怒道:「既然在場的所有人只看重一個小小的縣令,那我只好立刻退軍!」

    「豈能為了在下說了幾句公道話,」曹操嘆了一口氣阻止袁術說:「就忘了大家到這裡聯盟的宗旨,進而誤了國家大事嗎?」

    眾人均點頭表示贊同曹操的說法,唯有袁術的表情依然憤怒,不想理會曹操,袁紹也因為袒護袁術,所以並沒有表達意見。

    曹操看見僵局已經無法打破,只有麻煩公孫瓚,先帶著劉備兄弟三人回去營寨休息。

    然而現場由於袁術堅持不肯讓步,眾人也只能默默無言,互相看來看去,袁紹只好下令散會,各自回營寨休息。

    曹操離開後,便暗中派人送了幾瓶好酒體恤劉備兄弟三人,並附上一封書信安撫他們的心情。

    在汜水關上,華雄的部卒逃回,急忙向李肅報告說:「華將軍被一位不知名的將軍斬了!」李肅急忙寫了一封書信,派人趕往洛陽城通知董卓。

    董卓慌忙召來李儒和呂布,以及所有的文武官員,前來丞相府大廳,共同討論應敵的對策。

    人員到齊之後,李儒立刻說:「現在我軍損失了胡軫以及上將華雄,叛軍將會因此而士氣大振。」

    董卓急忙問道:「那現在該怎麼處理目前的窘境?」

    「既然袁紹貴為聯軍的盟主,太傅袁隗是他的叔父,倘若袁太傅和袁紹來個裡應外合,將對我方相當不利。」李儒說著說著摸了摸下巴的鬍子,然後獻計道:「所以小婿認為,應當先殺了袁太傅一家大小,然後岳父大人您親自率領大軍前往虎牢關,另派一路軍馬緊緊守住汜水關!」

    董卓同意了李儒的看法,即刻派李傕、郭汜帶領五百名士兵,包圍住太傅袁隗的府邸。

    李傕與郭汜隨即各自帶了一小隊人馬,直接衝入太傅府中,不分老幼全部誅殺,然後提著袁隗的首級來向董卓回報。

    董卓先派人將袁隗的人頭送到汜水關,下令掛在城門上,並且在城門兩邊,從城牆上垂下兩塊黃色布條,上面寫著黑色大字:『袁隗勾結叛軍盟主袁紹!』『首級掛於此處號令示眾!』

    然後點起二十萬大軍,派遣李傕、郭汜帶領五萬大軍,前去支援汜水關,下令緊緊守住關隘不要出戰。

    董卓則親自率領十五萬大軍,偕同李儒、呂布、樊稠、張濟等將,前往離洛陽五十里的虎牢關防守。

    董卓一到達虎牢關,即刻命令呂布率領三萬大軍,到關前建了一座大軍寨屯住軍馬,董卓則親自守住虎牢關。

    聯軍的探子一得到消息,立刻一路快馬加鞭,趕來向袁紹通報,袁紹趕緊請來各路諸侯商議對策。

    眾人到齊了之後,袁紹帶著淚水憤怒的說:「董賊為了打擊我軍的士氣,竟然殺了本帥那無辜的叔父!」

    「本初,袁太傅的遭遇,我亦深深感到遺憾。」曹操先安慰袁紹,然後建議說:「不過讓我更擔心的是,各路諸侯的軍寨緊密相連,而這虎牢關正好對著軍寨連接的中心,董賊更派呂布率領大軍出陣。倘若呂布直接攻擊中心部位,而汜水關的軍隊又順勢殺出,我方的各路軍馬,將會難以互相支援。所以現在並不是傷心難過的時候,我軍必須分出一半兵力,率先前往虎牢關迎戰呂布!」



您的回文是我的動力!!
我的無名小站帳號:gashsheen
或到各大搜尋主頁搜尋"能陽"
歡迎踢館!!

請注重翻譯者的辛苦~需要轉載請註明出處~謝謝!!
若有覺得翻譯不妥的地方也歡迎留言指教~感恩!!


獻花 x0 回到頂端 [44 樓] From:臺灣中華HiNet | Posted:2008-09-12 03:05 |
chwangmin
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x5
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

三國三國話三國三國三國說不盡!!!
三國演義白話文 第五回(10)




    「孟德說的極是!」袁紹立即將心情調適過來,對著眾人宣佈:「王匡、喬瑁、袁遺三位太守,以及濟北相鮑信聽令!」四人立刻站到袁紹面前,拱手齊聲道:「末將在!」

    袁紹下令道:「你們四路軍馬,立刻出發前去虎牢關迎戰呂布!」

    「末將遵命!」四人齊聲領了將令,即刻出了主帳整軍出發。

    袁紹接著宣佈:「孔融、張楊、陶謙以及公孫瓚四為太守聽令!」四人亦立刻站到袁紹面前,拱手齊聲道:「末將在!」

    袁紹接著下令:「呂布非常勇猛,四路軍馬前去迎戰恐怕不夠,你們四路軍馬亦立刻出發隨後接應!」

    「末將遵命!」四人齊聲接令,亦即刻出了主帳。

    「接下來!除了曹孟德之外,其餘各路軍馬,跟隨我前往汜水關迎戰,以防此關出兵支援呂布!孟德則率領本部軍馬,負責隨時接應我,以及虎牢關八路軍馬!」袁紹緊接著下令,在場的各路諸侯齊聲道:「末將遵命!」

    袁紹即刻率先出了軍帳,眾人隨後一一離開,各自回到營寨整頓軍馬,除了曹操率領部隊,前往兩關的中間立起營寨之外,其餘各路諸侯,與袁紹的軍隊會合之後便一起出發,將孫堅之前被華雄偷襲的寨柵擴建,於梁東屯住軍馬。

    虎牢關這一方面,河內太守王匡,帶領軍隊率先到達,呂布一接到消息,便點了三千名鐵騎兵,快馬奔出軍寨,橫列擺出陣勢迎敵。

    王匡一瞧見,隨即將劍舉起下令停軍擺開陣勢,和呂布一軍隔了一段距離正面相對,於兩軍中央讓出了空間,隨時準備交戰。

    王匡在軍隊的大旗旁邊停住,在陣前看見呂布,將頭髮束在頭上,額頭以上戴著用金纍絲製成的帽子,左右兩邊插著長長的雉羽。

    身上穿著產自於西川的高級絲綢,紅的非常亮麗,並繡有百花圖案的『百花戰袍』;戰袍外面套著一件,正面有著張開大口到幾乎可以吞下人頭的獅子臉作為裝飾,並用無數金屬圓環緊緊扣住的『連環鎧甲』;腰帶的帶頭以獅子頭裝飾,帶上繡著蠻王圖案,用寶玉製作而成的玲瓏腰帶繫住戰袍。

    後背上揹著弓和箭筒,騎著雄壯非凡的赤兔馬,右手緊握著方天畫戟,衝出到陣前拉起韁繩,赤兔馬前蹄隨即往上一揚,嘶吼咆嘯,馬鳴聲清澈雄壯,果然是:『人中呂布!馬中赤兔!』

    赤兔馬前蹄一踩住地面,呂布即刻大喊:「叛黨!本溫侯在此!還不快快派人出來與我單挑!」

    「誰敢出陣與呂布對戰?」王匡急忙回頭問身後所有的將領。

    「就讓末將去陪他玩玩!」河內名將方悅大喊回應,立刻騎著戰馬,手握長槍一衝而出,呂布一見,馬上前來迎戰。

    兩人的武器一交鋒,敲擊出清脆響亮的金屬聲音,王匡隨後將令旗一揮,命令鼓隊擂鼓助戰,一瞬間鼓聲震天,兩軍的將士也以『殺』聲,順著鼓的節奏,一陣陣的大喊。

    兩匹馬來往交戰,還不到五回合,一邊鼓聲人聲瞬間停止,另一邊則大聲歡呼,只見呂布已經將方悅硬生生的刺離馬背,直接摔落到地面上,方悅掙扎了一下之後,就再也不動了。

    說時遲那時快,呂布舉起畫戟往王匡一軍的方向疾衝過去,口中大喊:「跟我衝!」三千名鐵騎兵隨即緊跟著衝出。

    「退退退!」王匡急急下令後回馬而逃,軍隊立即失去了陣形,零零落落的往後方散開各自逃命。

    呂布一人衝入王匡軍中,四處來往殺敵,就如同進入到無人的地方,只要有回身和他對戰的人,盡皆倒地無一倖免。

    隨後趕來虎牢關的袁遺、喬瑁這兩路軍馬,遠遠看見前方塵土衝天,即刻緊急帶領軍隊衝過去支援。

    王匡得到了這兩隊生力軍,一顆心安定了下來,立即命令敗逃的將士們回身戰鬥。

    呂布一瞧見便停下馬來,大喊:「部隊集中!」三千名鐵騎兵互傳將令,騎馬飛奔到呂布身後集合。

    真是好個呂布!集合好之後,竟然舉起畫戟往前一揮,騎著赤兔馬衝出,口中大喊:「衝!」

    三千名鐵騎兵隨後緊跟著呂布,口中不斷喊著殺聲,朝著三路軍馬直直衝殺過去,馬蹄瞬間揚起漫漫塵沙,。

    王匡、袁遺以及喬瑁這三路軍馬,瞬間將部隊往左右散開,想要將呂布一軍重重包圍。

    沒想到呂布這一軍非常勇猛,更見到呂布揮動畫戟之間,三路軍馬的將士們,一瞬間紛紛前倒後仰,躺在地上死的死、傷的傷。

    過了一段時間,三路軍馬的將士們,只將長槍、長矛往前平伸,擺出要攻擊的動作,但卻沒人敢靠近呂布。

    呂布率領鐵騎兵,在三路軍馬當中,繞來繞去狂衝狂殺,但畢竟和對方人數相差太多,於是呂布毫不猶豫的帶領著鐵騎兵,往軍寨的方向衝回去,一路上無人敢擋,大獲全勝。



您的回文是我的動力!!
我的無名小站帳號:gashsheen
或到各大搜尋主頁搜尋"能陽"
歡迎踢館!!

請注重翻譯者的辛苦~需要轉載請註明出處~謝謝!!
若有覺得翻譯不妥的地方也歡迎留言指教~感恩!!


獻花 x1 回到頂端 [45 樓] From:臺灣 | Posted:2008-09-17 22:45 |
mingo
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x8
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

很通俗 還有嗎? 表情


獻花 x0 回到頂端 [46 樓] From:臺灣 | Posted:2008-11-03 02:36 |
紅與黑
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x43 鮮花 x1196
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

坦白說,像白開水,原書的金戈鐵馬的氣勢全沒了.... 表情 表情


用懷疑和批評的態度,謹慎的跟隨主流價值觀。
不裝X,也拒絕平庸。




獻花 x0 回到頂端 [47 樓] From:湖北 | Posted:2008-12-02 21:36 |

<< 上頁  2   3   4   5  >>(共 5 頁)
首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.075903 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言