廣告廣告
  加入我的最愛 設為首頁 風格修改
首頁 首尾
 手機版   訂閱   地圖  簡體 
您是第 5747 個閱讀者
 
<<   1   2  下頁 >>(共 2 頁)
發表文章 發表投票 回覆文章
  可列印版   加為IE收藏   收藏主題   上一主題 | 下一主題   

頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: *
推文 x 鮮花 x
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片
推文 x0
[學習] 國文程度


獻花 x0 回到頂端 [樓 主] | Posted:2008-03-06 18:35 |
小佑子 手機
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖

初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x9 鮮花 x418
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

這是真的假的?
會不會是惡搞的阿
在怎麼樣翻成這樣也太ooxx了吧


獻花 x0 回到頂端 [1 樓] From:臺灣 | Posted:2008-03-06 21:20 |
winderet
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x3 鮮花 x66
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

有天份...翻譯的真好

這傢伙以後一定會成名


台灣..一切准許.包括法律禁止.

中國..一切禁止.包括法律准許.
獻花 x0 回到頂端 [2 樓] From:臺灣中華 | Posted:2008-03-06 21:33 |
yahooko
個人頭像
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
小人物
級別: 小人物 該用戶目前不上站
推文 x9 鮮花 x26
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

看了覺得很好笑,果然是古文今解 表情


獻花 x0 回到頂端 [3 樓] From:臺灣 | Posted:2008-03-07 07:32 |
hanhans 手機 會員卡
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖

小有名氣
級別: 小有名氣 該用戶目前不上站
推文 x51 鮮花 x308
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

翻的很貼切,
原來楊小緯是陶小明的後代,
北京人,嘻嘻!


我是178小妹妹
獻花 x0 回到頂端 [4 樓] From:未知地址 | Posted:2008-03-07 19:25 |
andyz 手機 會員卡
數位造型
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
社區建設獎
頭銜:惡靈退散 o(╬ ̄皿 ̄)=○ &nb ..惡靈退散 o(╬ ̄皿 ̄)=○ &nb ..
分類版主
級別: 分類版主 該用戶目前不上站
版區: 塑膠模型, 電腦資訊
推文 x55 鮮花 x168
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

這翻譯也不錯阿
意思有到
我們國中課本上的翻譯因該是官方說法
有修飾過
這個翻譯
名間說法
淺顯易懂
好濕~好濕~


回文原則(以下只適用在我的管理區)
1.我不回太白目的問題
2.還有娘家文
3.看不懂得也是
4.我很懶得把你的問題(也就是文字敘述)想成我要看到的畫面(也就是螢幕上出現的畫面)。純文字敘述者,看不懂在說啥就不回。想要解答就先下點功夫,來個圖文並茂的文章吧。
5.想到再打

何謂白目問題
1.看不懂英文的,要求翻譯
2.沒經過爬文就問
3.給個問題(題目)就要求解答。例如:請問XXX怎麼寫。自己的CODE都沒有貼上來就要求別人幫你寫,不如你的作業我幫你作、你的書我幫你讀好了
4.想到再打
獻花 x0 回到頂端 [5 樓] From:臺灣 | Posted:2008-03-08 17:21 |
choulin
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x1 鮮花 x72
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

翻譯的好 表情
讓我以前要背此課時,
看著官方說法,===不會背
現在一看就了
古文今譯===淺而易知 表情


獻花 x0 回到頂端 [6 樓] From:臺灣中華 | Posted:2008-03-12 23:52 |
qq865129
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x0
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

蠻不錯的...好笑...


獻花 x0 回到頂端 [7 樓] From:臺灣中華電信 | Posted:2008-07-03 12:24 |
地獄小豬
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
路人甲
級別: 路人甲 該用戶目前不上站
推文 x5 鮮花 x7
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

現在的小鬼都很牛X 的,中國大陸每年高考作文都有好多0分作文,超級口愛超級爆笑——因為寫的實在“太好了”,不知道該怎麼給分,乾脆給0分! 表情


獻花 x0 回到頂端 [8 樓] From:福建 | Posted:2008-07-07 09:40 |
wood80523 手機
個人文章 個人相簿 個人日記 個人地圖
初露鋒芒
級別: 初露鋒芒 該用戶目前不上站
推文 x0 鮮花 x72
分享: 轉寄此文章 Facebook Plurk Twitter 複製連結到剪貼簿 轉換為繁體 轉換為簡體 載入圖片

咦~
雖然跟原本的不太一樣
有些地方也翻錯了
可是基本上來講~
他翻的還蠻貼切的啊(就現代人啦) 表情


搖滾不死
獻花 x0 回到頂端 [9 樓] From:臺灣 | Posted:2008-07-07 10:25 |

<<   1   2  下頁 >>(共 2 頁)
首頁  發表文章 發表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.017073 second(s),query:7 Gzip disabled
本站由 瀛睿律師事務所 擔任常年法律顧問 | 免責聲明 | 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 | 連絡我們 | 訪客留言