轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article...8/17/pl0o.html要說紐約洋基今年最大的收穫，大概就是「火球小子」張伯倫的異軍突起了，到球季最後兩個月才登板，卻成了洋基投手陣容中不可或缺的一名要角，甚至還變成球隊未來建軍的基石之一，對於自己擔任先發或是牛棚的角色，張伯倫覺得兩個都好。
對張伯倫來說，今年或許是個不可思議的一年，開季從1A出發，卻在大聯盟結束本季，跳級速度之快，確實是讓人驚奇。張伯倫在小聯盟時是以擔任先發為主，到了洋基後則成為守護神李維拉上場前的主力中繼，被問到是否想擔任先發的問題時，張伯倫表示，這是個很難的問題，因為這對自己來說有點像是雙贏的情況。
怎麼說呢？上到大聯盟後，張伯倫先從中繼投起，由於投球局數較短，張伯倫可以拚命催球速，以高達100英哩的速球當主要武器，讓張伯倫成功壓制對手的打擊，防禦率僅有0.38而已，不過洋基明年打算讓張伯倫扛起先發重任，這工作對張伯倫其實並不陌生，因為先發與中繼的經驗都有過，表現也都不錯，難怪張伯倫對兩項任務都感覺很好。
張伯倫表示，「不論我投200局或是90局，我想這工作都是一樣的。我希望能幫助球隊，我與馬利安諾（李維拉）聊過，他說從先發投手轉型為中繼後援投手比較簡單，他也說幸好我不是在季中經歷這種轉變。」
至於有關桑塔納的交易，張伯倫則不願多說，只表示，「我們可以從手中已經擁有的去創造成績。他（桑塔納）是個偉大的投手，不過我們也有很好的球員，我很高興派提特歸隊，知道球隊不會都是新人是件好事。」
【心得感想】對我這個洋基迷而言，張伯倫是一個剛剛找到的鑽石。
