转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...1/17/ca1n.html今(31)日是王建民的生日，建仔送给自己的生日礼物就是右腿伤势持续好转，并且在今天站上投手丘练投，纽约洋基投手教练古德瑞在接受电台访问时表示，王建民有可能会提早回来，另外一位伤兵派提特在今天面对多伦多蓝鸟3A，投完后也没有任何不舒服的感觉。
王建民的状况逐步向前推进，今天是伤后首次进入牛棚练投，建仔腿伤的复原速度相当快，进度都在超前原先的预期，不管是之前开始与投手教练古德瑞传接球，或是今天进入牛棚在一半高的投手丘练投，都比起初的评估要快了许多，也许是因为这个原因，投手教练古德瑞在接受电台访问时表示，比起原本的评估，王建民可能可以提前归队，这位洋基的王牌或许只会错过1到2场的先发而已。
派提特在今天对蓝鸟3A投了2局，虽然内容不太理想，被敲了7支安打丢掉4分，投出3次三振与1次保送，总共用了66球，不过数据成绩不是重点，派提特在投完后没有任何的不适才是洋基最开心的。
派提特本人也很兴奋，表示自己2个礼拜没有投球了，今天可说是一个相当不错的工作天，自己需要有这样的调整状况。虽然派提特的情形显示已经可以回到场上投球，可是洋基为了保险起见，派提特对坦帕湾魔鬼鱼的先发将会被限制在5局，不会让派提特才重回球场就有太重的负担。
【心得感想】期待建仔 07 年的比赛早日到来
