轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article...1/17/ca1n.html今(31)日是王建民的生日，建仔送給自己的生日禮物就是右腿傷勢持續好轉，並且在今天站上投手丘練投，紐約洋基投手教練古德瑞在接受電台訪問時表示，王建民有可能會提早回來，另外一位傷兵派提特在今天面對多倫多藍鳥3A，投完後也沒有任何不舒服的感覺。
王建民的狀況逐步向前推進，今天是傷後首次進入牛棚練投，建仔腿傷的復原速度相當快，進度都在超前原先的預期，不管是之前開始與投手教練古德瑞傳接球，或是今天進入牛棚在一半高的投手丘練投，都比起初的評估要快了許多，也許是因為這個原因，投手教練古德瑞在接受電台訪問時表示，比起原本的評估，王建民可能可以提前歸隊，這位洋基的王牌或許只會錯過1到2場的先發而已。
派提特在今天對藍鳥3A投了2局，雖然內容不太理想，被敲了7支安打丟掉4分，投出3次三振與1次保送，總共用了66球，不過數據成績不是重點，派提特在投完後沒有任何的不適才是洋基最開心的。
派提特本人也很興奮，表示自己2個禮拜沒有投球了，今天可說是一個相當不錯的工作天，自己需要有這樣的調整狀況。雖然派提特的情形顯示已經可以回到場上投球，可是洋基為了保險起見，派提特對坦帕灣魔鬼魚的先發將會被限制在5局，不會讓派提特才重回球場就有太重的負擔。
【心得感想】期待建仔 07 年的比賽早日到來
