少最重要的
LM - 聯盟的諧音稱呼。
BL - 部落的諧音稱呼。
G - WOW之貨幣最高單位計。(100銅=1銀、100銀=1金)
LAG - 網路延遲的意思。是正式的英文，並非新創的名詞。
鳥點 - 遊戲之路線管理員，需探索以增加兩點之間飛行路線(交通工具有：獅鷲獸、角鷹獸、雙足飛龍、吸血蝙蝠)。其中，哥布林飛艇、地底鐵路、船隻為固定循環班次(每 5 分鐘一班，每處停留 1 分鐘)不需探索。
UI - UI是User Interafce的縮寫，也就是使用者插件的意思。為Blizzard官方所開放給玩家能自行編寫遊戲面板的程式碼所做出的檔案。存在目的是為了在遊戲中輔助玩家更便利的進行遊戲，當然UI程式絕對不具有破壞遊戲的能力(如會破壞遊戲那就叫做外掛不是UI了)。

樓主真是辛苦嚕
一堆術語 懂得人並不多 大多都是美版過來
很多人都不懂 有這篇文章可以查詢 棒阿

我是覺得在台版的話
大家都習慣直接輸入中文
簡單的通用術語才比較會常用
像..LAG、幾G幾S、WC、NPC
而表情則因魔獸遊戲有提供
所以通常都是直接用遊戲裡的表情來表達玩家的喜怒哀樂
個人覺得這樣也比較有趣味性

貨幣單位~金幣=G，銀幣=S，銅幣=C
副本簡稱

安琪拉
AQ20
AQ40

黑翼之巢 BWL
熔火之心 MC
奧妮克希亞 ONX
祖爾格拉布 ZG
祖爾法拉克 ZF

較為常用的部分
OOM(沒魔)
OT(仇恨過高)
DOT(扣血性法術)
CD(冷卻時間)
MT、ST(主坦、副坦)
BUFF(增益法術)
AE、AOE(範圍性傷害、魔法)

不知道從哪來的台式名詞
LAG(網路延遲)
BL(部落)
LM(聯盟)

這是較為常用或者長聽到的部分

LAG(網路延遲)是英文..不是縮寫

是大陸來的簡寫
BL(部落)
LM(聯盟)
另外
FS(法師)
SS(術師)
大概就是這種發音轉縮寫...是大陸的用法

樓上的大大介紹的很詳細，小弟我正需要用到　　３Ｑ～

^^辛苦囉@@"
謝謝你嘿