少最重要的
LM - 联盟的谐音称呼。
BL - 部落的谐音称呼。
G - WOW之货币最高单位计。(100铜=1银、100银=1金)
LAG - 网路延迟的意思。是正式的英文，并非新创的名词。
鸟点 - 游戏之路线管理员，需探索以增加两点之间飞行路线(交通工具有：狮鹫兽、角鹰兽、双足飞龙、吸血蝙蝠)。其中，哥布林飞艇、地底铁路、船只为固定循环班次(每 5 分钟一班，每处停留 1 分钟)不需探索。
UI - UI是User Interafce的缩写，也就是使用者插件的意思。为Blizzard官方所开放给玩家能自行编写游戏面板的程式码所做出的档案。存在目的是为了在游戏中辅助玩家更便利的进行游戏，当然UI程式绝对不具有破坏游戏的能力(如会破坏游戏那就叫做外挂不是UI了)。

楼主真是辛苦噜
一堆术语 懂得人并不多 大多都是美版过来
很多人都不懂 有这篇文章可以查询 棒阿

我是觉得在台版的话
大家都习惯直接输入中文
简单的通用术语才比较会常用
像..LAG、几G几S、WC、NPC
而表情则因魔兽游戏有提供
所以通常都是直接用游戏里的表情来表达玩家的喜怒哀乐
个人觉得这样也比较有趣味性

货币单位~金币=G，银币=S，铜币=C
副本简称

安琪拉
AQ20
AQ40

黑翼之巢 BWL
熔火之心 MC
奥妮克希亚 ONX
祖尔格拉布 ZG
祖尔法拉克 ZF

较为常用的部分
OOM(没魔)
OT(仇恨过高)
DOT(扣血性法术)
CD(冷却时间)
MT、ST(主坦、副坦)
BUFF(增益法术)
AE、AOE(范围性伤害、魔法)

不知道从哪来的台式名词
LAG(网路延迟)
BL(部落)
LM(联盟)

这是较为常用或者长听到的部分

LAG(网路延迟)是英文..不是缩写

是大陆来的简写
BL(部落)
LM(联盟)
另外
FS(法师)
SS(术师)
大概就是这种发音转缩写...是大陆的用法

楼上的大大介绍的很详细，小弟我正需要用到　　３Ｑ～

^^辛苦啰@@"
谢谢你嘿