编译彭淮栋/综合报导


衣索匹亚、美国和欧洲科学家合组的一支研究团队9日表示，衣索匹亚东北部阿法沙漠(Afar desert)今年9月地震，震出一道长60公里，宽四至八公尺的裂口，这条裂口将会逐渐扩大并加深，终至形成一个巨大的新海洋，使阿法沙漠从非洲大陆分割出去。

科学家估计，这个新海洋大约要一百万年才会完全成形，但人类目睹一个海洋诞生并加以追踪，科学史破天荒。

「美国地球物理学联盟」在旧金山为期一周的秋季会议9日闭幕，一个新海洋正在形成，是整个会期最大新闻。

研究团队表示，阿法沙漠9月14日发生地震，地面出现裂隙，三周后，裂隙变成60公里长，窄处四公尺，宽处八公尺，衣索匹亚首都「阿迪斯阿贝巴大学」的德雷吉教授说：「我们相信，我们看到的是一个新海洋盆地的诞生。」德雷吉表示，这是「史无前例的经验」。

德雷吉表示，这道裂口是一段漫长过程的开始一小步，阿法沙漠正在以每年约二公分的速度和非洲大陆分开，发展到最后，衣索匹亚东部将从非洲大陆整个脱离，红海和亚丁湾的水将灌进缺口。

发现新海洋诞生，最新的太空卫星监控仪器帮助不小，研究团队将设立一个观测站，追踪裂口今后的发展。

英国广播公司(BBC)报导，当初大西洋也是超级陆块撕开而逐渐形成，北美洲和欧洲到今天还在朝相反方向分开，速率和指甲的生长差不多。

【2005/12/10 联合晚报】 ＠ http://ud...om

http://www.udn.com/2005/12/10/NE...3055229.shtml

地震+火山 衣索匹亚震出新海洋

编译陈世钦／综合十日外电报导


衣索匹亚、美国和欧洲科学家表示，衣索匹亚东北部的阿法沙漠今年九月发生地震，结果出现一道长六十公里，宽四到八公尺的裂口，此后并逐渐扩大加深，估计一百万年后将形成新的海洋。人类也首次可以观察海洋诞生并加以追踪。

英、法、义、美国跨国研究小组负责人艾亚利欧表示，今年九月十四日，衣索匹亚首都阿迪斯阿贝巴东北方约一千公里处荒脊的波依纳地区发生地震，这道裂口约三星期后出现，目前宽约四到八公尺。

现任阿迪斯阿贝巴大学地球科学研究计画主任的艾亚利欧指出：「我们认为，我们已经目睹新海洋盆地的诞生。这是科学史上首见，因为我们通常只能在裂口出现后目睹。我们目前看到的是现象。」这道裂口位于波依纳地区达巴胡火山附近。

艾亚利欧表示，裂口是漫长过程的开始，最终将导致衣索匹亚东部脱离非洲大陆，并在裂口部位形成新的海洋。他指出：「阿法沙漠下的地壳越来越像红海的地壳。地壳形成后就会有水，因为它地势低，红海和亚丁湾的海水将灌入缺口，使它变成一个盆地。」阿法沙漠目前正以平均每年两公分的速率脱离非洲大陆。

研究人员在旧金山召开的美国地球物理学联盟学术会议中发表他们这项最新的发现。英国广播公司（ＢＢＣ）引述伦敦皇家赫洛威大学学者辛蒂‧艾宾格的话报导：「真是惊人。这是自从太空科技问世以来，我们首次在一个裂口地区目睹类似的重大现象。我们可以清晰观察，藉以了解并探讨地球演变的过程。」

阿法沙漠的九月地震继之以连串小地震。辛蒂‧艾宾格表示：「地震后约一星期，当地火山爆发，向空中喷发大量火山灰，地面随即出现许多裂口，有些裂口宽逾一公尺。我们可以利用卫星科技观察地面变形的过程。地震后一个月，地面出现长六十公里的裂口，中央部位宽约八公尺。这似乎是新海洋盆地诞生的开始。」

衣索匹亚「阿法地球物理学地壳研究计画」网罗伦敦皇家赫洛威、莱斯特、里兹、阿迪斯阿贝巴等大学的专家学者参与，研究人员目前正以各种精密仪器研究地球核心深处的动态，并将以观测站长期追踪观察裂口往后的发展。

海洋形成费时千百万年。亘古时代，超级大陆分裂，形成大西洋在内的开阔洋面。事实上，北美和欧洲目前仍在往反方向移动中，每年移动的速度约和指甲生长的速度相当。研究人员长期以来一直认为，不适人居的阿法沙漠也受到类似的力量影响。

http://www.udn.com/2005/12/11/NE...3056141.shtml

【2005/12/11 联合报】 ＠ http://ud...om

衣索匹亚震出裂缝 百万年后形成海洋
 
【编译陈世钦／综合十日外电报导】

衣索匹亚、美国和欧洲科学家表示，衣索匹亚东北部的阿法沙漠今年九月发生地震，结果出现一道长六十公里，宽四到八公尺的裂口，此后并逐渐扩大加深，估计一百万年后将形成新的海洋。人类也首次可以观察海洋诞生并加以追踪。

英、法、义、美国跨国研究小组负责人艾亚利欧表示，今年九月十四日，衣索匹亚首都阿迪斯阿贝巴东北方约一千公里处荒脊的波依纳地区发生地震，这道裂口约三星期后出现，目前宽约四到八公尺。

现任阿迪斯阿贝巴大学地球科学研究计画主任的艾亚利欧指出：「我们认为，我们已经目睹新海洋盆地的诞生。这是科学史上首见，因为我们通常只能在裂口出现后目睹。我们目前看到的是现象。」这道裂口位于波依纳地区达巴胡火山附近。

艾亚利欧表示，裂口是漫长过程的开始，最终将导致衣索匹亚东部脱离非洲大陆，并在裂口部位形成新的海洋。他指出：「阿法沙漠下的地壳越来越像红海的地壳。地壳形成后就会有水，因为它地势低，红海和亚丁湾的海水将灌入缺口，使它变成一个盆地。」阿法沙漠目前正以平均每年两公分的速率脱离非洲大陆。

研究人员在旧金山召开的美国地球物理学联盟学术会议中发表他们这项最新的发现。英国广播公司（ＢＢＣ）引述伦敦皇家赫洛威大学学者辛蒂‧艾宾格的话报导：「真是惊人。这是自从太空科技问世以来，我们首次在一个裂口地区目睹类似的重大现象。我们可以清晰观察，藉以了解并探讨地球演变的过程。」

阿法沙漠的九月地震继之以连串小地震。辛蒂‧艾宾格表示：「地震后约一星期，当地火山爆发，向空中喷发大量火山灰，地面随即出现许多裂口，有些裂口宽逾一公尺。我们可以利用卫星科技观察地面变形的过程。地震后一个月，地面出现长六十公里的裂口，中央部位宽约八公尺。这似乎是新海洋盆地诞生的开始。」

衣索匹亚「阿法地球物理学地壳研究计画」网罗伦敦皇家赫洛威、莱斯特、里兹、阿迪斯阿贝巴等大学的专家学者参与，研究人员目前正以各种精密仪器研究地球核心深处的动态，并将以观测站长期追踪观察裂口往后的发展。

海洋形成费时千百万年。亘古时代，超级大陆分裂，形成大西洋在内的开阔洋面。事实上，北美和欧洲目前仍在往反方向移动中，每年移动的速度约和指甲生长的速度相当。研究人员长期以来一直认为，不适人居的阿法沙漠也受到类似的力量影响。

http://www.udn.com/2005/12/12/NE...3056141.shtml

【2005/12/12 联合报】 ＠ http://ud...om