編譯彭淮棟/綜合報導


衣索匹亞、美國和歐洲科學家合組的一支研究團隊9日表示，衣索匹亞東北部阿法沙漠(Afar desert)今年9月地震，震出一道長60公里，寬四至八公尺的裂口，這條裂口將會逐漸擴大並加深，終至形成一個巨大的新海洋，使阿法沙漠從非洲大陸分割出去。

科學家估計，這個新海洋大約要一百萬年才會完全成形，但人類目睹一個海洋誕生並加以追蹤，科學史破天荒。

「美國地球物理學聯盟」在舊金山為期一周的秋季會議9日閉幕，一個新海洋正在形成，是整個會期最大新聞。

研究團隊表示，阿法沙漠9月14日發生地震，地面出現裂隙，三周後，裂隙變成60公里長，窄處四公尺，寬處八公尺，衣索匹亞首都「阿迪斯阿貝巴大學」的德雷吉教授說：「我們相信，我們看到的是一個新海洋盆地的誕生。」德雷吉表示，這是「史無前例的經驗」。

德雷吉表示，這道裂口是一段漫長過程的開始一小步，阿法沙漠正在以每年約二公分的速度和非洲大陸分開，發展到最後，衣索匹亞東部將從非洲大陸整個脫離，紅海和亞丁灣的水將灌進缺口。

發現新海洋誕生，最新的太空衛星監控儀器幫助不小，研究團隊將設立一個觀測站，追蹤裂口今後的發展。

英國廣播公司(BBC)報導，當初大西洋也是超級陸塊撕開而逐漸形成，北美洲和歐洲到今天還在朝相反方向分開，速率和指甲的生長差不多。

【2005/12/10 聯合晚報】 ＠ http://ud...om

http://www.udn.com/2005/12/10/NE...3055229.shtml

地震+火山 衣索匹亞震出新海洋

編譯陳世欽／綜合十日外電報導


衣索匹亞、美國和歐洲科學家表示，衣索匹亞東北部的阿法沙漠今年九月發生地震，結果出現一道長六十公里，寬四到八公尺的裂口，此後並逐漸擴大加深，估計一百萬年後將形成新的海洋。人類也首次可以觀察海洋誕生並加以追蹤。

英、法、義、美國跨國研究小組負責人艾亞利歐表示，今年九月十四日，衣索匹亞首都阿迪斯阿貝巴東北方約一千公里處荒脊的波依納地區發生地震，這道裂口約三星期後出現，目前寬約四到八公尺。

現任阿迪斯阿貝巴大學地球科學研究計畫主任的艾亞利歐指出：「我們認為，我們已經目睹新海洋盆地的誕生。這是科學史上首見，因為我們通常只能在裂口出現後目睹。我們目前看到的是現象。」這道裂口位於波依納地區達巴胡火山附近。

艾亞利歐表示，裂口是漫長過程的開始，最終將導致衣索匹亞東部脫離非洲大陸，並在裂口部位形成新的海洋。他指出：「阿法沙漠下的地殼越來越像紅海的地殼。地殼形成後就會有水，因為它地勢低，紅海和亞丁灣的海水將灌入缺口，使它變成一個盆地。」阿法沙漠目前正以平均每年兩公分的速率脫離非洲大陸。

研究人員在舊金山召開的美國地球物理學聯盟學術會議中發表他們這項最新的發現。英國廣播公司（ＢＢＣ）引述倫敦皇家赫洛威大學學者辛蒂‧艾賓格的話報導：「真是驚人。這是自從太空科技問世以來，我們首次在一個裂口地區目睹類似的重大現象。我們可以清晰觀察，藉以瞭解並探討地球演變的過程。」

阿法沙漠的九月地震繼之以連串小地震。辛蒂‧艾賓格表示：「地震後約一星期，當地火山爆發，向空中噴發大量火山灰，地面隨即出現許多裂口，有些裂口寬逾一公尺。我們可以利用衛星科技觀察地面變形的過程。地震後一個月，地面出現長六十公里的裂口，中央部位寬約八公尺。這似乎是新海洋盆地誕生的開始。」

衣索匹亞「阿法地球物理學地殼研究計畫」網羅倫敦皇家赫洛威、萊斯特、里茲、阿迪斯阿貝巴等大學的專家學者參與，研究人員目前正以各種精密儀器研究地球核心深處的動態，並將以觀測站長期追蹤觀察裂口往後的發展。

海洋形成費時千百萬年。亙古時代，超級大陸分裂，形成大西洋在內的開闊洋面。事實上，北美和歐洲目前仍在往反方向移動中，每年移動的速度約和指甲生長的速度相當。研究人員長期以來一直認為，不適人居的阿法沙漠也受到類似的力量影響。

http://www.udn.com/2005/12/11/NE...3056141.shtml

【2005/12/11 聯合報】 ＠ http://ud...om

衣索匹亞震出裂縫 百萬年後形成海洋
 
【編譯陳世欽／綜合十日外電報導】

衣索匹亞、美國和歐洲科學家表示，衣索匹亞東北部的阿法沙漠今年九月發生地震，結果出現一道長六十公里，寬四到八公尺的裂口，此後並逐漸擴大加深，估計一百萬年後將形成新的海洋。人類也首次可以觀察海洋誕生並加以追蹤。

英、法、義、美國跨國研究小組負責人艾亞利歐表示，今年九月十四日，衣索匹亞首都阿迪斯阿貝巴東北方約一千公里處荒脊的波依納地區發生地震，這道裂口約三星期後出現，目前寬約四到八公尺。

現任阿迪斯阿貝巴大學地球科學研究計畫主任的艾亞利歐指出：「我們認為，我們已經目睹新海洋盆地的誕生。這是科學史上首見，因為我們通常只能在裂口出現後目睹。我們目前看到的是現象。」這道裂口位於波依納地區達巴胡火山附近。

艾亞利歐表示，裂口是漫長過程的開始，最終將導致衣索匹亞東部脫離非洲大陸，並在裂口部位形成新的海洋。他指出：「阿法沙漠下的地殼越來越像紅海的地殼。地殼形成後就會有水，因為它地勢低，紅海和亞丁灣的海水將灌入缺口，使它變成一個盆地。」阿法沙漠目前正以平均每年兩公分的速率脫離非洲大陸。

研究人員在舊金山召開的美國地球物理學聯盟學術會議中發表他們這項最新的發現。英國廣播公司（ＢＢＣ）引述倫敦皇家赫洛威大學學者辛蒂‧艾賓格的話報導：「真是驚人。這是自從太空科技問世以來，我們首次在一個裂口地區目睹類似的重大現象。我們可以清晰觀察，藉以瞭解並探討地球演變的過程。」

阿法沙漠的九月地震繼之以連串小地震。辛蒂‧艾賓格表示：「地震後約一星期，當地火山爆發，向空中噴發大量火山灰，地面隨即出現許多裂口，有些裂口寬逾一公尺。我們可以利用衛星科技觀察地面變形的過程。地震後一個月，地面出現長六十公里的裂口，中央部位寬約八公尺。這似乎是新海洋盆地誕生的開始。」

衣索匹亞「阿法地球物理學地殼研究計畫」網羅倫敦皇家赫洛威、萊斯特、里茲、阿迪斯阿貝巴等大學的專家學者參與，研究人員目前正以各種精密儀器研究地球核心深處的動態，並將以觀測站長期追蹤觀察裂口往後的發展。

海洋形成費時千百萬年。亙古時代，超級大陸分裂，形成大西洋在內的開闊洋面。事實上，北美和歐洲目前仍在往反方向移動中，每年移動的速度約和指甲生長的速度相當。研究人員長期以來一直認為，不適人居的阿法沙漠也受到類似的力量影響。

http://www.udn.com/2005/12/12/NE...3056141.shtml

【2005/12/12 聯合報】 ＠ http://ud...om