转贴自 http://tw.news.yahoo.com/...2gzu9.html

今年世界大赛打完后，也宣告本季所有比赛正式结束，这几天也纷纷传出球员们有权投入自由市场待价而沽，而波士顿红袜当家第四棒拉米瑞兹（Manny Ramirez）在球季中就表达希望转队，但始终没有定案，球季结束后，现在又向球团高层表达这个想法。

据拉米瑞兹的说法，身为一名在美国职棒奋战超过10年的球员，他应该有权选择自己职业生涯该在哪作为终点站，也认为当红袜作出交易案时，他应该有否决的权利。

听到拉米瑞兹的诉求后，红袜总经理艾普斯坦（Theo Epstein）说：「若要将他交易出去，那当然要符合球队以及他本人的利益为优先才有可能成立，而且这样的交易行为通常都属于机密，但任何球员提出这样的要求，我们仍觉得荒谬。」

今年7月的时候，拉米瑞兹也向红袜总裁路金诺（Larry Lucchino）说明自己对红袜左外野这个位置以不再着迷，希望能换个跑道，本来他也有机会在7月31日交易截止日前被交易，但球队没有找到适合人选下，最后拉米瑞兹转队之说又不了了之。

不愿继续在红袜奋战的拉米瑞兹，本季缴出2成92打击率是近10年来最低的，另外则打出了45支全垒打、144分打点，到了9月的关键时刻，拉米瑞兹还是带领红袜连续3季打入季后赛，对红袜来说，他依然是球队的灵魂人物。


【心得感想】

Manny Ramirez当然是红袜的不动中心打线...

他对红袜的贡献可大了~~

如果没有他的话~~

去年红袜应该破不了魔咒的