http://sports.yam.com/sh...0000049965「小联盟选手升上大联盟，最好就是乖乖的低着头，少主动开口说话。」前道奇队亚洲事务部的廖昌彦根据多年在大联盟的观察心得说：「话不多的陈金锋、王建民最适合在大联盟当菜鸟。」
廖昌彦说：「有些大联盟球员很喜欢捉弄人，也会想见识一下从小联盟升上来的菜鸟，到底有何本事，毕竟这个市场讲究的就是竞争，老鸟欺负菜鸟是很正常的事。」
大联盟选手整菜鸟，是各队都有的传统戏码。廖昌彦说，有的大联盟选手会故意在移动那天，利用赛后盥洗空档，把菜鸟的外出服全部藏起来，置物柜中只留下一件比基尼泳衣及几盒化妆品，让你只好穿上泳衣去赶飞机。
以陈金锋为例，2002年9月扩编首度升上大联盟，有一天道奇队在洛矶主场大胜，大伙都很开心，临时决定推出「整新人」游戏，陈金锋与4位菜鸟被迫穿上露肚T恤及桔色紧身热裤，戴上假发，化妆出场，打扮成Hooters酒吧的性感服务员。
比赛进行中，就有球员把小联盟球员便服都藏起来，现场只有Hooters的招牌性感服装，逼得他们非得穿上露肚T恤及超紧的热裤亮相。
这5位「奇装异服」球员，先从球场走出来，招摇上大街，再到酒吧报到，引起路人注目的眼神。结束一个小时的「酒吧义工」差事，他们以性感造型走回饭店，又引起一阵骚动，回到饭店才准他们换下衣服，回复原来的模样。
不过，目前王建民倒不必担心会被整，因为洋基队陷入战绩不振的阴霾，没人有心情在球场玩乐，等到洋基开始翻身赢球，如果他还待在大联盟，就得小心有一天衣服不见了。
看哪里都有老鸟整菜鸟的事情发生吧
