http://sports.yam.com/sh...0000049965「小聯盟選手升上大聯盟，最好就是乖乖的低著頭，少主動開口說話。」前道奇隊亞洲事務部的廖昌彥根據多年在大聯盟的觀察心得說：「話不多的陳金鋒、王建民最適合在大聯盟當菜鳥。」
廖昌彥說：「有些大聯盟球員很喜歡捉弄人，也會想見識一下從小聯盟升上來的菜鳥，到底有何本事，畢竟這個市場講究的就是競爭，老鳥欺負菜鳥是很正常的事。」
大聯盟選手整菜鳥，是各隊都有的傳統戲碼。廖昌彥說，有的大聯盟選手會故意在移動那天，利用賽後盥洗空檔，把菜鳥的外出服全部藏起來，置物櫃中只留下一件比基尼泳衣及幾盒化粧品，讓你只好穿上泳衣去趕飛機。
以陳金鋒為例，2002年9月擴編首度升上大聯盟，有一天道奇隊在洛磯主場大勝，大夥都很開心，臨時決定推出「整新人」遊戲，陳金鋒與4位菜鳥被迫穿上露肚T恤及桔色緊身熱褲，戴上假髮，化粧出場，打扮成Hooters酒吧的性感服務員。
比賽進行中，就有球員把小聯盟球員便服都藏起來，現場只有Hooters的招牌性感服裝，逼得他們非得穿上露肚T恤及超緊的熱褲亮相。
這5位「奇裝異服」球員，先從球場走出來，招搖上大街，再到酒吧報到，引起路人注目的眼神。結束一個小時的「酒吧義工」差事，他們以性感造型走回飯店，又引起一陣騷動，回到飯店才准他們換下衣服，回復原來的模樣。
不過，目前王建民倒不必擔心會被整，因為洋基隊陷入戰績不振的陰霾，沒人有心情在球場玩樂，等到洋基開始翻身贏球，如果他還待在大聯盟，就得小心有一天衣服不見了。
看哪裡都有老鳥整菜鳥的事情發生吧
