下面是引用sharron530於2005-04-27 21:31發表的 人與土地的吟哦: 中外文學「當代台灣散文十家作品展」的散文對話每年春假,我都要回鹿谷凍頂掃墓。今年適巧台北縣政府在三峽山間主辦「北台灣文學營」,要我去為學員講一堂現代詩欣賞課程,時間排在四月一日早上八點半,由於文學營位在三峽山中某個山莊,我與妻子、女兒於是在三月三十一日由暖暖啟程,開始了回鄉掃墓的行程。 行囊中,帶了三月號的《中外文學》。沿途細雨,細細地落,這使我想到台語的「毛毛雨」,「毛」的念音近似北京音的「濛」,因此若有人要寫台文,把正字「毛毛雨」寫成「濛濛雨」似乎也無不可;就好像大眾媒體上不斷出現的「強強滾」一樣,正確的寫法本來應是「沖沖滾」,「沖沖」狀水沸騰或飛騰貌,只不過瓦釜雷鳴,就亂紫奪朱了。.......