下面是引用sharron530于2005-04-27 21:31发表的 人与土地的吟哦: 中外文学「当代台湾散文十家作品展」的散文对话每年春假,我都要回鹿谷冻顶扫墓。今年适巧台北县政府在三峡山间主办「北台湾文学营」,要我去为学员讲一堂现代诗欣赏课程,时间排在四月一日早上八点半,由于文学营位在三峡山中某个山庄,我与妻子、女儿于是在三月三十一日由暖暖启程,开始了回乡扫墓的行程。 行囊中,带了三月号的《中外文学》。沿途细雨,细细地落,这使我想到台语的「毛毛雨」,「毛」的念音近似北京音的「濛」,因此若有人要写台文,把正字「毛毛雨」写成「濛濛雨」似乎也无不可;就好像大众媒体上不断出现的「强强滚」一样,正确的写法本来应是「冲冲滚」,「冲冲」状水沸腾或飞腾貌,只不过瓦釜雷鸣,就乱紫夺朱了。.......