我都习惯用国语耶 造成现在小朋友听不懂台语
在台北还好~大多数人都用国语对谈~邻居阿桑也会用国语跟小朋友说话
但是回到了台南~
老公的朋友很喜欢故意用台语跟小朋友说话~让他很茫然又只能用笑着回应
家里面没啥在用台语啊 我也是千百个不愿意

话说上次教小朋友说台语~香蕉跟西瓜
现在只记得香蕉...而且是问他西瓜怎么说的时候~他回答香蕉的台语

我也是两种交叉着说
一会国语
一会台语
不过~大都看对方用哪一种语言跟我说话
但是若是英文的话

下面是引用萱娘于2007-03-26 15:11发表的 :
我都习惯用国语耶 造成现在小朋友听不懂台语
在台北还好~大多数人都用国语对谈~邻居阿桑也会用国语跟小朋友说话
但是回到了台南~
老公的朋友很喜欢故意用台语跟小朋友说话~让他很茫然又只能用笑着回应
家里面没啥在用台语啊 我也是千百个不愿意
.......

我儿子的外公外婆,阿公阿嬷都是标准说台语的
所以国语就不太轮转了
要不要出换(吃饭)?阿嬷喂你出换贺不好?
贺是国语好的意思....
阿嬷要企煮换啦,要乖喔~

基本上跟朋友搞笑都是用台语在搞笑
如果讲些正经些事情用国语....也是看对方拉..
对方说国语就说国语...
.最近有时候还会不定时说出几句广东话...
呵呵^之前在大陆广东呆了4年习惯了

看人说！如果双方习惯国语就是国语！
台语就是台语，只怕跟我讲的是英语！！这样我就傻掉了！

各位抱歉说个小笑话是真人真事
有一天一位阿伯驶机车要到台中市,他直直驶到青红灯所在
结果给警察拦住,因为他没戴帽子(安全帽)结果警察要他拿出行照
结果伯仔以为说是"先走"(跟国语行照同音)
哦~阮来走.
警察一看就立即抓住阿伯说你为什么要跑,伯仔说
阿你不是要我"先走"
有时国语跟台语有同音异字的趣味哦,我习惯2种都说

有时需用国语讲时
试着用台语
反而会怪怪的
有时需用台语时
用国语
跟本就讲不上口
现在是国台语混着讲了

当然是双声带发音的啦
都会用到

在淡水大多都讲台语较多
但去台北就都说国语了
看跟谁吧 有些女的想法很奇怪
觉得一起出去讲台语有点...
无言的想法= =

大致上都是说台语居多除非对方听不懂台语才会说国语
不过有点台湾"果语"就是啦= ="